PRIJATELJA I PORODICE - превод на Енглеском

• friends and family

Примери коришћења Prijatelja i porodice на Српском и њихови преводи на Енглески

Imao si nekakav tajni život odvojen od prijatelja i porodice?
You have some kind of secret life away from your friends and family?

uz pomoć svojih prijatelja i porodice.
with a lot of help from friends and family.

Ne moraš da listaš njihov spisak prijatelja i porodice.
You don't have to go through their roster of friends and family.

I kao svakoj novoj porodici, biće vam potrebna podrška prijatelja i porodice.
Like every foster family, you will need a strong network of support from family and friends.

Uskoro," normalno" za Hanauer značilo izolaciju od prijatelja i porodice, jer je to bilo lakše nego se bavi svojim teškim optužbama.
Soon,"normal" for Hanauer meant isolation from friends and family, because this was easier than dealing with his harsh accusations.

Stajali smo ispred prijatelja i porodice i zakleli se da ćemo provesti život zajedno. Čitav život.
We stood before friends and family and swore that we'd spend our lives together, our entire lives.

mejlova u ambasadi od vaših prijatelja i porodice.
e-mails at the Embassy from your friends and family.

starijih prijatelja i porodice.
older friends and family.

Na ovom parčetu papira nalazi se istorija koju sam naučio od mojih prijatelja i porodice Lakota.
On this piece of paper is the history the way I learned it from my Lakota friends and family.

Izolovao me je od mojih prijatelja i porodice i igrao psihološke igre sa mnom
He also deliberately isolated me from my family and friends, and played psychological games to deceive me

Takođe je bilo teško ponekad da bude tako daleko od bliskih prijatelja i porodice tokom perioda ispunjenog toliko nepoznanica.
Beyond that, it's also very difficult to be away from my family and friends for such long periods of time.

zimsko sunce, kao i društvo prijatelja i porodice uveliko nam pomaže da se opustimo posle dana punog posla i stresa.
as well as the company of family and friends, greatly help in unwinding from a long week of work and stress.

Mogu da zamislim postoji duga lista prijatelja i porodice koji bi želeli Geret mrtav.
I can imagine there's a long list of friends and family who'd want Garrett dead.

zimsko sunce, kao i društvo prijatelja i porodice uveliko nam pomaže da se opustimo posle dana punog posla i stresa.
as well as the company of family and friends, greatly help in unwinding from a long week of work and problems.

Zabrinutost osobe za bezbednost prijatelja i porodice, ili da će osoba slučajno
Concern over safety of friends and family, or that they will accidently

Razvijanje dobre društvene podrške, tj. mreže prijatelja i porodice nam može pomoći da smanjimo uticaj stresa na naš život.
Developing a good social support network of friends and family can help lessen the impact of stress in our lives.

Istraživanja su pokazala da preterano očekivanje od prijatelja i porodice, pri čemu ne dobijate ono što ste hteli, može uzrokovati prihološke zdravstvene probleme kao što su anksioznost i depresija.
Studies have shown that expecting too much from your friends and family and not being given what you wanted could cause psychological health issues such as anxiety and depression.

Nemojte da se izolujete od prijatelja i porodice, ali pripazite koliko ste svoj privatan život spremni da podelite s javnošću.
Don't isolate yourself from your friends and family, but be cautious with how much of your private life you share with the public.

Stogodišnjaci u većini delova sveta su društveno povezani sa mrežom prijatelja i porodice koji im nude podršku i negu.
Centenarians in most parts of the world are socially connected to a network of friends and family that offer support and nurturing.

Takođe ćete dobiti pomoć ne samo od poslovnih partnera već i od prijatelja i porodice.
You can seek support not only from a healthcare professional but also from your friends and family.