PROĐE DAN - превод на Енглеском

• day goes
• day passes
• day went
• week goes

Примери коришћења Prođe dan на Српском и њихови преводи на Енглески

nije prošao dan a da nisam mislila na njega.
not a day goes by that I don't think of him.

Nije prošao dan a da nisam poželela njegovu smrt.
Never a day went by without me wishin' him dead.

Не прође дан да не помислим на њу.
Not a day goes by i don't think of her.

Не прође дан да не помислим.
There isn't a day goes by I don't think.

Знаш, не прође дан да не мислим на тебе.
You know, not a day goes by that I don't think of you.

Nije prošao dan da joj to nisam rekao.
I never let a day go by without telling her.

Kako je prošao dan?
So, how's the day going?

Kako ti je prošao dan?
How'd your day go?

Kako je tebi prošao dan?
How's your day going?

Nekoliko meseci, ne bi prošao dan a da me neko ne ošamari zbog toga.
For a few months there, wasn't a day went by that I didn't get slapped as a result of it.

Seks nismo imali godinama, ali nije prošao dan da se nismo zagrlili,
We haven't had sex in a couple of years but not a day goes by we don't hug

Ако прође дан, а нисте чули од њих,
If a day goes by and you haven't heard from them,

Не прође дан а да нас не подсете да смо само“ обичне изелице” које су само добиле привремено право да постоје на овој планети, због великодушности елите.
Not a day goes by when we are not reminded that we are nothing but“useless eaters” who have been given the temporary right to exist on this planet by the generous elite.

Ако прође дан, а нисте чули од њих, а не преплавити поштанско сандуче појединца са порукама,
If a day goes by and you have not heard from that person, rather than inundate

Da joj prođe dan!
To have its day!

Pustio sam da prođe dan.
I let the day go by.

Ne prođe dan bez igre.
I don't go a day without playing.

Prođe sat, pa prođe dan.
Hours passed, then a day.

Pustio sam da prođe dan.
I just let the day pass.

Ne prođe dan bez igre.
To go a day without a spill.