PROBLEM SA VAMA - превод на Енглеском

• problem with you
• trouble with you
• matter with you

Примери коришћења Problem sa vama на Српском и њихови преводи на Енглески

To je problem sa vama.
That's the problem with you guys.

To je upravo moj problem sa vama.
This is exactly my problem with you.

To je moj problem sa vama.
That's my problem with you.

Uvek će rešavati problem sa vama, ali neće tolerisati stalnu kuknjavu
It will always solve the problem with you, but it will not tolerate constant bite

Znaš, problem sa vama pilotima je što vas ništa drugo ne interesuje osim letenja.
You know, the trouble with you flying people is that you're not interested in anything else but flying.

Nemam problem s vama dobivanje bolje ni¹ta.
I don't have a problem with you getting better at anything.

To je problem s vama došljacima… nema timskog duha. Nema ostrvskog duha.
This is the problem with you haoles… no team spirit.

Ne želim nikakve probleme sa vama.
I don't want any trouble with y'all.

To je problem s vama dvojicom.
That's the problem with you two.

Slušajte, ne želim nikakve probleme sa vama momci.
Now look, I don't want any trouble with you boys.

To je problem s vama ljudima, sve vam je uvijek u novcu.
That's the problem with you people, it's always about money.

Mislim da on ima problem s vama.
I think he has a problem with you.

Vidiš, to je problem s vama roditeljima.
See, that's the problem with you parents.

Pre bih rekao da su oni imali problem s vama.
More like authority's got a problem with you.

То је проблем са вама људима.
That's the problem with you people.

Имамо проблем са Вама.
We have a problem with you.

Решили проблем са вама приликом коришћења нашег производа.
Solved the problem with you during using our products.

Хм, у томе лежи проблем са вама освајачима.
Mmm. Therein lies the problem with you invaders.

Не, али имам проблем са вама.
No, but I have a problem with you.

To je problem s vama Borgiama.
Which is the trouble with you Borgias.