PROGLAŠENJA - превод на Енглеском

• declaration of
• declaring
• proclamation of
• announcement of
• promulgation
• declared
• proclaiming

Примери коришћења Proglašenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Aktuelno SAD čestitale Kosovu prvu godišnjicu proglašenja nezavisnosti 17 februar, 2009.
Kosovans celebrate the first anniversary of independence in the capital Pristina February 17, 2009.

Zvala me je posle proglašenja.
He called me after the appointment.

Zvala me je posle proglašenja.
She called me after the appointment.

U Prištini se slavilo u nedelju( 17. februara) uveče posle proglašenja.[ Laura Hasani].
Celebrations took place in Pristina late Sunday(February 17th) after the declaration.[Laura Hasani].

Albanska vlada formirala je posebnu komisiju za proslavu proglašenja Majke Tereze blazenom.
The Albanian government has set up a special panel to mark the beatification of Mother Teresa.

Ali Južna Osetija je svesna da bez proglašenja nezavisnosti ona neće moći da se stara o svojoj bezbednosti.".
They have understood that without a declaration of independence, they cannot ensure their own security.”.

Predlozi se kreću od proglašenja zabrane letenja nad Sirijom do,
Proposals range from declaring an no-fly zone over Syria to,

Postupak za ocenu zakonitosti jednostranog proglašenja nezavisnosti Kosova, najviši sud UN je pokrenuo po nalogu Generalne skupštine UN,
The process of assessing the legality of Kosovo's unilateral declaration of independence was launched by the highest UN court at the order of the UN General Assembly

Samo četiri godine posle proglašenja nezavisnosti, ta mala zemlja sa samo 650. 000 stanovnika preduzeće veliki korak ka pridruživanju.
Just four years after declaring independence, this small country of only 650,000 people, will take a key step towards accession.

Posle proglašenja nezavisnosti Kosova,
After the proclamation of Kosovo independence,

Srbi gnevni zbog proglašenja nezavisnosti Kosova uništili su dva granična kontrolna punkta, što je navelo snage NATO-a da intervenišu.[ Geti Imidžis].
Serbs angry over Kosovo's declaration of independence destroyed two border checkpoints, prompting NATO forces to intervene.[Getty Images].

Dva dana posle proglašenja zaštićene ribolovne zone, hrvatska mornarica zaplenila je u četvrtak( 3. januara) italijanski ribarski brod koji je“ ilegalno” bio u njenim teritorijalnim vodama.
The Croatian navy seized an Italian fishing vessel that was"illegally present" on Thursday(January 3rd), two days after declaring a protected fishing zone in its territorial waters.

Nakon proglašenja pobednika, izabrani radovi biće izloženi u nekoliko gradova u Srbiji,
After the announcement of the winners, the selected works will be displayed in several towns in Serbia,

Od proglašenja nezavisnosti 1990. godine tim područjem de fakto upravlja nepriznata Pridnjestrovska Moldavska Republika( PMR).
Since its declaration of independence in 1990 it has been governed de facto by the unrecognised Pridnestrovian Moldavian Republic(PMR).

Predsednik Bamir Topi ocenio je to kao„ najvažniji dan za Albance, posle proglašenja nezavisnosti i pada komunizma“.
President Bamir Topi called it"the most important day for the Albanians, after the proclamation of Independence and fall of communism".

U svojoj prvoj izjavi posle proglašenja pobede, Eroglu je obećao" tople odnose sa otadžbinom Turskom", rekavši da će nastaviti pregovore sa administracijom kiparskih Grka.
In his first statement after declaring victory, Eroglu promised"warm relations with motherland Turkey" while saying he would continue negotiations with the Greek Cypriot administration.

Postupak ocene ustavnosti pre njegovog proglašenja je hitan
Proceedings for constitutional review of a law before its promulgation are urgent

severnom delu Mitrovice i oštar je kritičar jednostranog proglašenja nezavisnosti Kosova.
is a harsh critic of Kosovo's unilateral declaration of independence.

Trenutno se u Međunarodnom sudu pravde razmatra zahtev Srbije vezan za legalnost proglašenja nezavisnosti Kosova.
It currently has a case pending before the International Court of Justice on the legality of Kosovo's proclamation of independence.

Branko: Buduće kolege su nagradu već dobile i pre proglašenja pobedničkog tima, a to je proces.
Branko: Future colleagues have already received their prize, even before the announcement of the winning team- the process.