Примери коришћења Proističe iz на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kreditni rizik primarno proističe iz aktivnosti kreditiranja,
Efektivnost tima proističe iz različitih činilaca,
Smatram da je to najčistije prisutno u onome što ja zovem izražajnim jezikom- jezik koji treba da istakne ili naglasi, ili koji proističe iz iznenađenja.
And I find this distilled most clearly in what I like to call emphatic language-- language that's meant to highlight or underline or that springs from surprise.Uopšte, potreba za narcističkim zadovoljenjem proističe iz neophodnosti da se nadoknadi materijalno
In general, the need for narcissistic satisfaction derives from the necessity to compensate for materialStručnjaci smatraju da angažovanje Turske na Kosovu proističe iz želje Turaka da budu zaštitnici Kosova, a sličnu ulogu su imali i u Bosni i Hercegovini( BiH).
Experts believe that Turkey's engagement in Kosovo stems from its desire to act as Kosovo's protector-- a similar role that it served in Bosnia and Herzegovina(BiH).Uspeh leži u mentalnom stavu koji proističe iz osećanja lične moći da bez straha izlazimo na kraj sa svim stanjima tj.
Success lies in the mental attitude that arises from that sense of personal power which meets every condition without anxiety.prava sigurnost proističe iz pozitivnih odnosa sa drugačijim grupama u svakoj zajednici“ ističe Abergel.
real safety comes from having positive relations to other groups in your community," said Abergel.Zadovoljstvo proističe iz slobodnog protica osećanja
Pleasure stems from the free flow of feelingIzdavanje dvojezičnih pasoša deo je Ohridskog mirovnog sporazuma i proističe iz ustavnih izmena
The issuance of bilingual passports is a part of the Ohrid Framework Agreement and derives from the constitutional changesŽeljenje proističe iz egoične obmane da ste vi poseban deo. koji je odvojen od snage koja stoji iza svakog stvaranja.
Wanting arises from the ego's delusion that you are a separate fragment that is disconnected On je takođe napisao:„ Neka vas uvek prati radost koja proističe iz činjenice da je Hristos centar vašeg života“.
He also wrote,“May you always experience the joy that comes from putting Christ at the center of your lives.”.Odgovornost koja proističe iz poverenja građana
The responsibility stemming from the citizens' trustAko slaba cirkulacija krvi proističe iz visokog krvnog pritiska
If poor circulation stems from high blood pressureNedavno su teolozi Hiter Iton i Metju Foks izneli tvrdnju da-“ Adultizam proističe iz toga što odrasli potiskuju dete koje se“ nalazi u njima”.
Recently, theologians Heather Eaton and Matthew Fox proposed,"Adultism derives from adults repressing the inner child.".i njegova toksičnost proističe iz njegove sposobnosti ometanja bioloških procesa elektronskog transfera.
and its toxicity arises from its ability to interrupt biological electron transfer processes.Rizik zemlje se utvrđuje preko procene informacija u vezi rizika koji proističe iz zemlje porekla klijenta, kroz redovnu evaluaciju podataka o rejtingu od strane Moody' s rejting agencije.
Country risk is determined by assessing the information regarding the risk arising from a particular country through regular evaluation of rating data by Moody's rating agency.premijer je rekao da belgijska ustavna kriza proističe iz činjenice da„ politički konsenzus“ širom belgijskog lingvistički podeljenog prostora više ne funkcioniše.
the premier said Belgium's constitutional crisis stems from the fact that"consensus politics" across Belgium's widening linguistic divide no longer works.Predstavnici Federacije zaključili su da problem proističe iz odluke Srbije da subvencioniše izvoz svojih poljoprivrednih proizvoda,
The federation's representatives concluded that the problem does in fact stem from Serbia's agricultural export incentives, which they saidSumnja koja proističe iz neznanja je glupost,
Suspicion arising from ignorance is nonsense,premijer je rekao da belgijska ustavna kriza proističe iz činjenice da„ politički konsenzus“ širom belgijskog lingvistički podeljenog prostora više ne funkcioniše.
the prime minister said Belgium's constitutional crisis stems from the fact that"consensus politics'' across Belgium's widening linguistic divide no longer works.
