ARISING FROM - превод на Српском

• произилазе из
• проистичу из
• произлазе из
• nastale iz
• проистекле из
• настаје из
• потичу од
• dolazi od
• проистекну из
• proisti u iz
• насталих из
• proisteklim iz
• уставши од

Примери коришћења Arising from на Енглеском и њихови преводи на Српски

Cause of death: injuries arising from gunshot wounds.
Uzrok smrti: ozljede nastale od rana vatrenog oružja.

Changes arising from new business combinations;
( a) promene nastale od novih poslovnih kombinacija;

Verifying emissions arising from operational energy,
Potvrdu emisija koje nastaju od operativne energije,

Death or personal injury arising from our negligence;
Личне повреде или смрт настале услед наше нехата;

The problems arising from recession increase.
Problemi proizilaze iz porasta recesije.

Damages or damages arising from circumstances caused by unforeseeable circumstances
Штете или штете настале услед околности које су настале услед непредвиђених околности

Serious injury to any person arising from fire or explosion.
Rizik od povrede osoba usled požara ili eksplozije.

All disputes and claims arising from this legal notice will be resolved by the competent courts and tribunals.
Сви спорови и тужбе које произилазе из овог правног обавештења решавају надлежни судови и трибунали.

Despite all the pain arising from this or that pathology, it is necessary to find another method of treatment.
Упркос свим боловима који проистичу из ове или такве патологије, неопходно је пронаћи другу методу лечења.

Information misunderstanding and grievances arising from our web site is not under any legal responsibility accordingly.
Информације неспоразум и жалбе које произилазе из нашег сајта није под било правне одговорности у складу са тим.

Thickening of different sizes, arising from the displacement of the cortex
Утрљавање различитих величина, које произлазе из померања кортекса

The primary point of contact for all issues arising from this privacy statement, is the Air SERBIA Data Protection Officer.
Главни контакт за сва питања која проистичу из ове Изјаве о приватности је службеник за заштиту података у друштву Ер Србија.

E&O insurance covers claims arising from unintentional mistakes
Е& О осигурање покрива потраживања која произилазе из ненамерних грешака

There are many aspects of vulnerability, arising from various physical,
Постоји више аспеката осетљивости, који произлазе из разних физичких,

begin at just below the buttocks, arising from the bone on which we sit(the ischium).
почињу одмах испод задњице, проистичу из кости на којој седимо( исцхиум).

The Bank has the right to collect all outstanding liabilities arising from business credit card operations from all other accounts the User haves in the Bank.
Banka ima pravo da neizmirene obaveze nastale iz poslovanja business kreditnim karticama naplati i sa ostalih računa koje Korisnik ima u Banci.

Factors arising from women: alcoholism,
Фактори који произилазе из жена: алкохолизам,

Technicized movements, arising from the technical world
Технизовани покрети, који проистичу из техничког света

A financial institution shall adequately manage risks arising from contractual relations with legal
Финансијска институција је дужна да адекватно управља ризицима који произлазе из уговорних односа с правним

To carry out our obligations arising from any contracts between you and us, or any other legal obligations.
Da bismo ispunili svoje obaveze nastale iz bilo kakvih ugovora zaključenih između vas i nas ili druge zakonske obaveze.