НАСТАЈЕ ИЗ - превод на Енглеском

• arises from
• comes from
• resulting from
• arising from
• emerges from
• springs from
• occurs from

Примери коришћења Настаје из на Српском и њихови преводи на Енглески

Садржај: Узроци рака грла лечења рака грла рака грла настаје из ћелија ждрела
Contents: Causes of throat cancer throat cancer treatment throat cancer arises from the cells of the pharynx

Према Имануелу Канту,„ смех представља један афекат који настаје из изненадног преображаја, напрегнутог очекивања у ништа“.
Kant states,"Laughter is an affection arising from the sudden transformation of a strained expectation into nothing.".

Проблем настаје из чињенице да себум,
The problem arises from the fact that sebum,

Овакав страх најчешће настаје из страха од ефекта који књиге могу да проузрокују друштву или култури.
Such fear often arises from fear of the effect books can have on society or culture.

самопосхкодзхенниа настаје из жеље да умре,
samoposhkodzhennya arises from a desire to die,

То може бити тешко да управља сваки бол који настаје из одређеног губитка ако је губитак има много директан утицај на вас;
It can be difficult to manage any grief that results from a particular loss if the loss has a much direct impact on you;

Депресија је мали напор туге који настаје из одређених ситуација,
Depression is small bouts of sadness that arise from certain situations,

У хелиоцентричној електромагнетној метеорологији киша настаје из два корака заједничким дејством електромагнетне
In heliocentric electromagnetic meteorology rain results from the combined effect of two steps of electromagnetic

Прстен настаје из форме отвореног ланца интрамолекуларном нуклеофилном адиционом реакцијом између алдехидне групе( на C-1)
The ring arises from the open-chain form by an intramolecular nucleophilic addition reaction between the aldehyde group(at C-1)

сав живот настаје из живота, уместо дотадашнје теорије о спонтаном настанку,
that all life comes from life, as opposed to the theory of spontaneous generation,

међународне односе настаје из потребе да се обучавају стручњаке у међународном
International Relations arises from the need to train experts in international

дисциплина у свет модног дизајна и комуникације настаје из жеље да се комбинују захтеве тржишта рада у сталном редефинисање са индивидуалним аспирацијама
disciplines the world of fashion design and communication arises from the desire to combine the demands of a labor market in constant redefinition with individual aspirations

Genije nastaje iz strastvene predanosti da se usvoji više stanovišta.
Genius comes from a passionate commitment to the integration of multiple perspectives.

Nesto nastaje iz necega.
Something comes from Something.

Dobar novac nastaje iz razmene i preduzetništva,
Good money emerges from exchange and entrepreneurship,

Они настају из притиска материце на великим крвним судовима.
They arise from the pressure of the uterus on the large blood vessels.

Nesto nastaje iz necega.
So something comes from something.

To je broj koji nastaje iz pitanja.
It is a number that emerges from our scheme.

Емоције настају из мисли.
Emotions arise from the mind.

Nasilje nastaje iz besa.
Violence comes from anger.