Примери коришћења Prvi put od kada на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Prvi put od kada je Makedonija postala nezavisna,
For the first time since Macedonia's independence, culture is atPrvi put od kada smo se rastali,
For the first time since we were parted,što je bio prvi put od kada je prošlog meseca otišao na pauzu zbog tromba u nozi.
which was the first time since last month went on a break for the thrombus in the leg.Francuski predsednik Fransoa Oland obišao je prvu damu prvi put od kada je ona primljena na bolničko lečenje posle medijskih izveštaja o njegovoj aferi sa jednom glumicom.
PARIS- President Francois Hollande has visited France's je Albanska nacionalna trgovinska banka Kosova zabeležila pozitivan rezultat u iznosu od 441. 000 evra, prvi put od kada je počela svoje poslovanje na Kosovu.
while Albania's National Trade Bank's Kosovo operations registered a positive result of 441,000 euros for the first time since it started operations in Kosovo.učestvovala na sednici Saveta evroatlantskog partnerstva u Briselu, prvi put od kada je u decembru pristupila programu NATO-a Partnerstvo za mir.
in a session of sa nameštajem i ličnim stvarima bivšeg cara koji su u Pariz doneti sa Svete Jelene prvi put od kada je tamo prognan pre 200 godina.
bringing furniture and belongings from ulaze na teritoriju one druge i slobodno putuju u njoj, prvi put od kada je Kosovo proglasilo nezavisnost od Srbije u februaru 2008. godine.
travel freely inside each other's territory for the first time since Kosovo declared independence from Serbia in February 2008.ličnim stvarima bivšeg cara koji su u Pariz doneti sa Svete Jelene prvi put od kada je tamo prognan pre 200 godina.
belongings from Ово је први пут од када је штрајк почео 5.
It was the first time since the strike began on Dec.Али, по први пут од када је Верин тако набусито изнела Кадсуанине услове за чување њене тајне,
But for the first time since Verin had bluntly laid out Cadsuane's terms for keeping her secret,Ово је први пут од када је штрајк почео 5. децембра да је музеј био потпуно затворен,
It was the first time since the strike began on 5 December that the museum had shut completely,Ово је први пут од када је штрајк почео 5. децембра да је музеј био потпуно затворен,
It was the first time since the strike broke out on Dec 5 that the museum was forced to shut completely,Сада по први пут од када је почело евхаристијско путовање,
NOW FOR the first time since the eucharistic journey began,Турски гласачи ће 24. јуна изаћи на биралишта по први пут од када су одобрили уставне реформе председника Реџепа Тајипа Ердогана прошле године.
On June 24, Turkish voters will head to the polls for the first time since approving President Recep Tayyip Erdogan's constitutional reforms last year.Кина је раније ове недеље добила испоруку иранске сирове нафте по први пут од када је Вашингтон укинуо ослобађање од санкција за осам увозника иранске нафте прошлог месеца.
China received deliveries of Iranian crude earlier this week for the first time since Washington revoked its sanctions waivers for eight importers of Tehran's oil last month.По први пут од када се мери њихово проевропско расположење, 56 посто грађана
Of the Western Balkans' citizens, for the first time since we measure their pro-EU sentiments,што би било први пут од када је забрањено пре скоро једног века.
which would mark the first time since it was banned almost a century ago.размислите о следећем: То ће бити први пут од када је овај човек седео на енглеском трону- Џорџ III, не баш добар Наполеонов пријатељ-
It will be the first time since this guy was on the throne of England-- George III,Smešiš se… prvi put od kada… sam došla.
For about the first time since since I got here.
