PRVI PUT U SVOM - превод на Енглеском

• first time in my
• second time in my

Примери коришћења Prvi put u svom на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvi put u svom životu znam da ništa ne mogu da uradim.
For the first time in my life there was nothing I could do.

Po prvi put u svom teškom životu,
For the first time in her poor life,

Po prvi put u svom životu poželeo je da drži.
For the first time in his life he has the will to sustain.

Prvi put u svom životu želim da budem odgovorna za nešto.
For the first time in my life, I want to be responsible for something.

Po prvi put u svom životu budi, neodgovorna.
For the first time In your life be irresponsible.

Po prvi put u svom životu poželeo je da drži.
For the first time in his life he stood.

Prvi put u svom životu da se vratila ranije!
For the first time in her life, she's back early!

Prvi put u svom životu znam da ništa ne mogu da uradim.
For the first time in my life I can't do something.

Po prvi put u svom životu poželeo je da drži.
For the first time in his life he was able to stand.

I po prvi put u svom životu, predaje se snu.
And for the first time in her life, she surrenders to sleep.

Prvi put u svom životu osećam se slobodnom.“.
And for the first time in my life, I felt really free.”.

bacio sam' naklbol' prvi put u svom životu.
I throw a knuckleball for the first time in my life.

K vragu. I ja sam osjetila sigurnost prvi put u svom životu.
Hell, I felt safe for the first time in my life.

Samo je napravio ozbiljnu odluku, prvi put u svom životu.
He just, for the first time in his life, made a grown-up decision.

Upravo sam sazanao po prvi put u svom životu kako je važno zvati se Ernest.
I've now realized for the first time in my life… the vital importance of being earnest.

Po prvi put u svom životu, gledala sam nešto…
For the first time in my life I looked at something…

bude referenduma, ja ću glasati, po prvi put u svom životu.
then I will be voting for the second time in my life.

I naterao me da kažem prave stvari po prvi put u svom kratkom i dobro protkanom životu Jenkija.
And he made me say true things for the first time in my short and well-upholstered Yankee life.

Po prvi put u svom životu, umesto da mislim samo o sebi, sada mislim na nekog drugog.
For the first time in my life, instead of thinking about myself.

Mogu voleti po prvi put u svom zivotu… sada kad ces ti postati… moja zena".
I could love for the first time in my life…"now that you are going to become… my wife.".