PRVOG POKUŠAJA - превод на Енглеском

• first attempt
• first try

Примери коришћења Prvog pokušaja на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle prvog pokušaja….
After the first attempt….

Znamo li je li itko od njih iz prvog pokušaja pobune?
Do we know if any of these people are from the first attempt at a resistance?

Ništa ne uspeva savršeno iz prvog pokušaja.
Nothing comes out perfect on the first try.

Ništa ne uspeva savršeno iz prvog pokušaja.
Nothing ever goes off perfectly on the first try.

Ja sam od veoma uspešnog biznismena, preko TV zvezde, iz prvog pokušaja, stigao na mesto predsednika SAD.
I went from very successful businessman to top tv star to president of the United States on my first try.

I, evo neke vesti za tebe. Ni jedno od njih nije došlo iz prvog pokušaja.
And here's some news for you, none of them came from the first try.

Seća se jasno i prvog pokušaja," Bol je bio takav kao da mi je neko pustio strujni, elektro šok kroz celo telo.".
She remembers the first attempt,"The pain was as though someone shot electricity through my body.".

Ako prilikom prvog pokušaja ne postavite savršeno kontrolu, možete je premestiti koristeći sledeći postupak.
If you don't position the control perfectly on the first try, you can move it by using the following procedure.

Oni detektuju malver prilikom njegovog prvog pokušaja infiltracije na uređaj bilo
They detect malware at the first attempt of device infiltration,

Prilikom prvog pokušaja, većina dece će na početku stisnuti usnice,
During the first attempt, most children initially tighten their lips and do not care

dojenje predstavlja borbu već od prvog pokušaja.
for others, it's a struggle from the first attempt.

Znamo li da li su neki od ovih ljudi iz prvog pokušaja stvaranja pokreta otpora?
Do we know if any of these people are from the first attempt at a resistance?

Ne mogu da garantujem da će vam kiflice ispasti savršeno iz prvog pokušaja, pogotovo ako pre toga niste imali nikako iskustvo sa mešenjem testa,
I can not guarantee that you will get perfect rolls from the first try, especially if you don't have previous experience, but I am sure

Ne mogu da garantujem da će vam kiflice ispasti savršeno iz prvog pokušaja, pogotovo ako pre toga niste imali nikako iskustvo sa mešenjem testa,
I can not guarantee that you will get perfect rolls from the first try, especially if you don't have previous experience, but I am sure

Blic, 28. 09. 2011) Od prvog pokušaja privatizacije Radio Sombora,
28.09.2011)Ever since the first attempt at privatization of Radio Sombor,

Na to pitanje mogu da odgovorim samo prisećajući se svog prvog pokušaja za koji pamtim da je bio dosta ambiciozan, pošto se sastojao od izuma jednog aparata
This I can only answer from my present recollection in the light of which the first attempt I recall was rather ambitious for it involved the invention of an apparatus

Moji prvi pokušaji da pišem poeziju bili su smešni.
My first attempt at poetry was certainly a shaky one.

Već prvi pokušaj bio je uspešan.
The first try was already successful.

Nije problem ako tvoji prvi pokušaji nisu uspešni! ⠀⁠.
There's no shame if your first attempt isn't a success.

Паметно је користити свој први покушај као искуство учења.
It's wise to use your first try as a learning experience.