Примери коришћења Prvom kvartalu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
su 280 miliona evra, što je za 2, 1 manje u poređenju sa 286 miliona evra zabeleženih u prvom kvartalu 2009. godine.
which is by 2,1 less then compared with EUR 286 m recorded in the Q1 2009.Према извештају, u prvom kvartalu 2018 Број клијената достигао 12, 2 milion. ovo је 80 TH.
According to the report, in the first quarter of 2018 the number of clients reached 12,2 million. This is 80 th.679 novih napada koji su se pojavili u prvom kvartalu.
55,679 new modifications making their appearance in Q1.izvestila je o finansijskim gubicima u prvom kvartalu 2019. godine.
reported financial losses in Q1 2019.time doprinoseći ukupnoj dobiti Sberbank Europe Group u iznosu od 15, 9 miliona evra u prvom kvartalu 2018. godine.
contributing to the overall Sberbank Europe Group net profit of EUR 15.9 million as of Q1 2018.Broj malicioznih mobilnih bankarskih paketa koji cirkulišu onlajn je porastao za 58% u prvom kvartalu 2019. godine.
Number of malicious mobile banker packages circulating online grew by 58% in Q1 2019.Reflatorno trgovanje koje je počelo pre pobede Donalda Trampa na predsedničkim izborima u SAD ubrzalo se u prvom kvartalu uz poboljšanje globalnih ekonomskih podataka i iznenađenje nasuprot očekivanjima.
The reflation trade that started before Donald Trump's victory in the US presidential elections accelerated in Q1 as global economic data improved and surprised against expectations.Zajednička brojka za ove dve zemlje je bila 5 procentualnih poena veća u prvom kvartalu 2013.
The combined figure for the same two countries was 5 percentage points higher in Q1 2013.Vodeći hrvatski proizvođač hrane Podravka potvrdila je da je u prvom kvartalu ove godine opala prodaja u njenim podružnicama u Mađarskoj, Češkoj Republici i Slovačkoj.
Croatia's leading food producer Podravka has acknowledged that sales in its branches in Hungary, Nezaposlenost je dostigla rekordnih 15, 5 procenta u prvom kvartalu, povećavši se za 3, 9 odsto za samo godinu dana.
Unemployment hit a record 15.5% in the first quarter, increasing 3.9 percentage points in a single year.U prvom kvartalu, prodaja visoko kvalitetnih portfolija hartija od vrednosti rezultirala je u dobitku od 163 miliona evra.
In the first quarter, Bugarska je u prvom kvartalu 2006. godine ostvarila prihode od turizma u iznosu 28, 6 miliona evra-- što je oko 4 miliona evra više nego u istom periodu prošle godine.
Bulgaria pulled in 28.6m euros in tourism revenues during the first quarter of 2006-- approximately 4m euros more than U Rumuniji je u prvom kvartalu ove godine prodato više od 56. 000 vozila( oko 48. 300 automobila i 8. 000 komercijalnih vozila), u ukupnoj vrednosti od 600 miliona evra.
More than 56,000 vehicles(about 48,300 cars and 8,000 commercial vehicles) were sold Makedonski BDP pao je za 3, 6 odsto u prvom kvartalu 2004, kao rezultat slabije industrijske proizvodnje.
Macedonia's GDP declined 3.6 per cent during the first quarter of 2004 as a result of lower industrial production.Pad proizvodnje doveo je do smanjenja bruto društenog proizvoda( BDP) za 3, 6 odsto u prvom kvartalu ove godine, a direktno će se odraziti i na celokupnu ekonomiju.
Lower production led to a 3.6 per cent decrease in zaradila milion dolara u prvom kvartalu 2019. godine.
earned $1 million in the first quarter of 2019.Na trеćoj dеonici, Novi Sad- Subotica očеkujеmo da radovi počnu u prvom kvartalu idućе godinе,
In the third section, Novi Sad- Subotica, we expect the works to start in the first quarter of the next year,Prema izveštaju kompanije Kaspersky Lab o spam i fišing napadima u prvom kvartalu 2017. godine, najveća botnet mreža na svetu,
According to Kaspersky Lab's“Spam and phishing in Q1 2017” report, the world's largest spam botnet,Projеktant ćе biti izabran u prvom kvartalu 2019.
Project designer will be chosen in the first quarter of 2019.U prvom kvartalu 2019. godine, UNIQA je povećala svoj tehnički rezultat za 34, 8 odsto na 34, 0 miliona evra, prvenstveno zbog većeg obima premija
In Q1 of 2019, UNIQA increased its technical result by 34.8% to EUR 34.0 million in the first quarter of 2019,
