PRVOM POKUŠAJU - превод на Енглеском

• first try
• first attempt

Примери коришћења Prvom pokušaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Naročito u prvom pokušaju.
Especially at a first try.

Takođe nije uvek radilo na prvom pokušaju.
But this doesn't always work on the first try.

Naročito u prvom pokušaju.
Especially on my first attempt.

Uspeh ne dolazi u prvom pokušaju.
Success does not come in the first attempt.

Ne mislim da ti ovo dobro na prvom pokušaju.
I don't think you get this good on the first try.

Koliko poena postigneš u prvom pokušaju?
How many can you get on the first try?

Najbolje bi bilo kad biste mogli uspeti u prvom pokušaju.
It would be best, if you could stick it smoothly with the first try.

Koliko poena postigneš u prvom pokušaju?
How Many did You Count on the First Try?

Jer nisi uspeo u prvom pokušaju….
Because you did not succeed on the first attempt….

Koliko poena postigneš u prvom pokušaju?
How many can you answer in the first attempt?

Ako je nešto teško u prvom pokušaju, ne znači da je nemoguće.
If something isn't perfect on the first try, though, it doesn't mean that it isn't possible.

Čak i pri prvom pokušaju da se prouče elementarne aktiv nosti centra za kretanje čovek nailazi na navike.
Even at the first attempt to study the elementary activity of the moving centre a person comes up against habits.

možda to neće biti pri prvom pokušaju.
it might not succeed on the first try.

smo postigli u prvom pokušaju, i sa pouzdanošću koju smo pokazali.”.
happy to have achieved at the first attempt, and with the reliability that we showed.”.

Odbaciti svaku mogućnost da budeš srećan jer nisi uspeo u prvom pokušaju.
To throw away all your chances to be happy because you didn't succeed on the first attempt….

uradili ga perfektno u prvom pokušaju?
gotten it perfect on the first try?

ste bili neuspešni u prvom pokušaju?
if it is not successful on the first try?

Trenutno su u toku i razgovori o prvom pokušaju da se reguliše emisija CO2 kod teških transportnih vozila,
Talks are ongoing on the EU's first attempt to regulate CO2 emissions for heavy vehicles,

Jer, ako mislimo da ćemo uspeti u prvom pokušaju, ili čak prvih nekoliko pokušaja,
Because, if we think that we're going to succeed on the first try or even the first few tries,

Moji prvi pokušaji da pišem poeziju bili su smešni.
My first attempt at poetry was certainly a shaky one.