PUSTIMO IH - превод на Енглеском

• let them

Примери коришћења Pustimo ih на Српском и њихови преводи на Енглески

Pustimo ih unutra.
We let them in.

Ajmo mi u krevet, i pustimo ih da igraju svoju malu igru koliko dugo mogu.
Let's all just go to bed and let them play their little game for as long as they can.

Naravno, bolje je za druge da mi stojimo sa desne strane i pustimo ih da prođu, ali od nas se to očekuje da radimo samo na nekim mestima.
Obviously, it's better for others when we stand on the right and let them go by, but we're only expected to do that some places.

Vidi, da samo pustimo Ringo Durana sa Alonso Scottom i pustimo ih da kidaju grkljane jedan drugome.
Look, let's just put Ringo Duran with Alonso Scott and let them at each other's throat.

Možda bi trebalo da ih obojicu odvedemo u park i pustimo ih da tamo jurcaju.
Maybe we should take them both to the park and let them run around together.

Ja kazem- ako ološ iz Gold Streeta hoce da se poubija medjusobom, pustimo ih onda da nas oslobode!
I say if Gold Street riffraff want to kill each other off, let them, and good riddance!

Ako stvari idu u pogrešnom smeru, pustimo ih da budu u telu,
If things are to go wrong, just let them be with the body,

Misli su melankolije i pustimo ih da prođu smo skloni vidjeti ovu naciju kroz kondenzacije.
Thoughts are melancholy♪♪ and we let them pass.♪♪ We tend to view this nation♪♪ through the condensation.♪.

Morali smo da naučimo da postavimo pitanje i pustimo ih da plutaju neko vreme,
We had to learn to bring up questions and just let them float for a while,

bacimo ovo dvoje unutra i pustimo ih da se bore.
we drop these two in it and we let them fight it out.

ih pošaljemo u Veliki Kanjon i pustimo ih da se dobro ispremlate međusobno,
place them in the Grand Canyon and just let them beat the piss out of each other,

Pustimo ih da nastave sa svojim bezosećajnim zločinima protiv naroda,
Let them go on with their insensate atrocities against the people,

gde se osećamo kao da užasno podbacujemo ako decu hranimo pilećim„ nuggets“- ima i pustimo ih da gledaju TV ujutru.
where we feel like we're failing horribly if we feed our children chicken nuggets and we let them watch TV in the morning.

Pustimo ih da nastave sa svojim bezosećajnim zločinima protiv naroda,
Let them go on with their insensate atrocities against the people,

Pustio ih da spavaju na mom podu.
Let them crash out on my floor.

Pa, pustite ih da se odmore!
Well, let them rest!

Pusti ih da ostanu sa tobom!
Let them stay with you!

Ne, pustite ih da se tuku!
Nah, back up! Let them fight!

Da, pusti ih da idu.
Yeah, let them go.

Zaposlim dva momka i pustim ih da se oznoje.
I hire two guys and let them sweat it out.