PUT U ŽIVOTU - превод на Енглеском

• time in my life
• path in life
• way in life
• time in my iife

Примери коришћења Put u životu на Српском и њихови преводи на Енглески

HR" događaj da pomognemo mladima da nađu posao i stvore svoj put u životu podržan tehnološkom platformom
HR event to help youngsters find jobs and make their way in life supported by a technological platform

Rastali smo se, jedini put u životu kada sam skoro osetio zadovoljstvo u tome što sam.
We're separated, the one time in my life when I almost felt pleasure at what I am.

Nalaženje novca dok putujete cestom sugeriše da bi vas trenutni put u životu mogao dovesti do nekog oblika prosperiteta.
Finding money while traveling a road suggests your current path in life would lead you to some form of prosperity.

Mirnim glasom don Huan mi je rekao da sam po prvi put u životu video duh,
In a calm voice don Juan told me that for the very first time in my life I had seen the spirit,

To je osobina buntovništva protiv Boga kada želim da sledim svoj lični put u životu.
It is an attitude of rebellion against God where I want my own way in life.

Master udarac. Padao si sa te litice i po prvi put u životu, bilo mi je žao.
Master stroke you were falling offthat cliff and forthe first time in my life I was feeling bad.

Prvi put u životu sam dobro zaradio
First time in my life I made a pretty penny.

Ovo je bio moj drugi put u životu da sam koristio lokalne letove u Turskoj
This was my second time in life that I used local flights in Turkey

U ovom obliku imate samo ovo vreme, ovaj put u životu, gde možete da se izrazite.
In this mode, you only have this time, this time in life, where you can express.

Ovo je moje prvo putovanje, prvi put u životu sam van zidova Gaze.
This is my first trip, first time in life I'm outside of the walls of Gaza.

zašto je moj put u životu bio toliko različit od svi ostali koji se činilo da je sve imaju zajedno.
and why my path in life was so different from everyone else who seemed to have it all together.

Prvi puta u životu napravio sam pravu stvar.
First time in my life, I do the right thing.

Tada sam doživeo nešto, što mi se desilo samo još par puta u životu.
Something happened to me that has only happened one other time in my life.

он може пронаћи свој прави пут у животу.
he can find his true path in life.

Ово ми је први пут у животу.
This is first time in my life.

Жели да нађе свој пут у животу.
He wants to find his own way in life.

Ово ми је први пут у животу.
This is my first time in my life.

Шта год да је ваше дете, он може пронаћи свој прави пут у животу.
I hope that your son can find his way in life.

Могуће, први и посљедњи пут у животу.
For perhaps the first and only time in my life.

Ово ми је први пут у животу.
It's my first time in my life.