RADE U INOSTRANSTVU - превод на Енглеском

• working abroad
• work abroad
• working overseas

Примери коришћења Rade u inostranstvu на Српском и њихови преводи на Енглески

što će omogućiti građanima koji rade u inostranstvu da šalju velike sume novca kući;
making it possible for citizens who work abroad to send substantial amounts of money back home;

direktor Sektora poslovanja sa stanovništvom UniCredit Banke Srbija je izjavio:" Zbog velikog broja ljudi koji žive i rade u inostranstvu, za građane Srbije usluge transfera novca su izuzetno korisne.
Nikola Vuletić, Head of Retail Division of UniCredit Bank Serbia stated:"Due to high number of people living and working abroad, Serbian citizens consider money transfer services as very valuable.

Ekonomija mora nekako da se izbori sa naglom apresijacijom deviznog kursa zbog velike količine novca koja stiže u Rumuniju u vidu doznaka Rumuna koji rade u inostranstvu, kao i drugim vidovima dotoka novca zbog predstojećeg ulaska zemlje u EU( takozvana“ Holandska bolest”).
The economy must somehow cope with a sharp exchange rate appreciation resulting from heavy money inflows from Romanians who work abroad and other capital inflows which are attracted by Romania's prospects of joining the EU(the so-called"Dutch disease").

Posledice zabrane bi mogle postepeno da narastu i do gubitka zarade od pola milijarde dolara, koliko se procenjuje da oko 100. 000 građana koji rade u inostranstvu pod prisilom šalje nazad vlastima najveći deo onoga što zaradi.
And it could gradually cut up to a half billion dollars of revenues earned off the backs of its nearly 100,000 citizens working abroad who are forced to send most of their earnings back to the government.

bi osigurali da etnički Albanci koji rade u inostranstvu i dolaze u Makedoniju na godišnji odmor budu upisani.
make sure that ethnic Albanians who work abroad and come back to Macedonia for summer holiday are counted.

Ovoj kampanji najviše su se odazvali naši ljudi koji žive i rade u inostranstvu kako bi podržali razvoj preduzetnišva u Srbiji.
The campaign mostly attracted our people living and working abroad and wishing to support the development of entrepreneurship in Serbia.

Novo u ponudi stambenih kredita Banca Intesa Beograd( 10. maj 2007.)- Banca Intesa je jedina banka na domaćem tržištu koja je našim državljanima koji rade u inostranstvu, kao i stranim državljanima koji rade u Srbiji,
Novelty in housing loan offer of Banca Intesa Belgrade(10 May 2007)- Banca Intesa is the only bank on the domestic market that enabled our citizens who work abroad, as well as foreigners who work in Serbia,

radnog iskustva u kompaniji, ali i da ohrabruje povratak u Srbiju domaćih stručnjaka koji rade u inostranstvu, angažujući ih na projektima kompanije.
as well as encouraging the return to Serbia of domestic experts working abroad, engaging them on company projects.

zahteva repatrijaciju Severnokorejaca koji rade u inostranstvu u roku od 12 meseci.
demands the repatriation of North Koreans working abroad within 12 months.

se radi na sastavljanju spiska najuglednijih srpskih naučnika koji rade u inostranstvu i da će sa njima biti održani razgovori.
pointed out that a list of the most prominent Serbian scientists working abroad has been drafted and negotiations will be held with them.

Stanko Gaković su arhitekti našeg porekla koji dugo žive i rade u inostranstvu( u SAD
Stanko Gaković- are of local origin but have been living and working abroad for years(in the USA

najveća mreža za ljude koji žive i rade u inostranstvu na svetu, stručnjaci su ispitivali
the world's largest network for people who live and work abroad, expats ranked their health

uče i rade u inostranstvu kao i bilo ko drugi u našoj zemlji.
study and work abroad as anyone else in our country.

Procenjuje se da tri miliona Rumuna radi u inostranstvu, uglavnom u Italiji i Španiji.
An estimated three million Romanians work abroad, mostly in Italy and Spain.

Više od 900. 000 emigranata radi u inostranstvu, uglavnom u Italiji i Grčkoj.
More than 900,000 emigrants work abroad, mainly in Italy and Greece.

Nije dozvoljeno raditi u inostranstvu!
Working abroad is not allowed!

Njegov otac je radio u inostranstvu pa smo lepo živeli.
My husband was working abroad and we were well established.

Oko 20 odsto Rumuna živi i radi u inostranstvu.
Almost a quarter of all Romanians live and work abroad.

Зашто ослобађати од војних вежби оне који живе и раде у иностранству?
Why talk about aging parents with those who are living and working overseas?

4 miliona Rumuna radi u inostranstvu.
some 3.4 million Romanians work abroad.