RAZDVOJENI - превод на Енглеском

• separated
• apart
• divided
• parted
• split up
• kept apart
• separate
• torn apart
• segregated

Примери коришћења Razdvojeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Sigurnije je ako smo razdvojeni.
It's safer if we're apart.

Ujedinjeni stojite, razdvojeni padate!
United you stand, divided you fall!

deca uvek budu razdvojeni.
children always to be torn apart.

Riverwind i ja smo bili razdvojeni zbog tradicije našeg naroda.
Riverwind and I were kept apart by the traditions of our people.

Razdvojeni su oni Koji pjevaju danas.
Parted are those who are singing today.

Oni su blizanci razdvojeni po rođenju.
These two are twins separated at birth.

Ali… naši svetovi su potpuno razdvojeni.
But… our worlds are completely apart.

Nikad nismo bili toliko razdvojeni.
And we have never been so divided.

Znanje i jezik su razdvojeni«, ponovio je nežno.
Knowledge and language are separate," he repeated softly.

Razdvojeni ste u šestom mjesecu.
You were parted at six months.

Samo smo razdvojeni.
we're just separated.

Šest meseci svake godine provedu razdvojeni, putujući okeanom.
Each year they spend six months apart, travelling the ocean.

Zajedno stojimo, razdvojeni padamo….
Together we stand, divided we fall….

Mi smo razdvojeni od vlade.
We're separate from the government.

David i ja smo razdvojeni.
David and are separated.

ja nikad nismo bili razdvojeni.
I had never been apart.

Ne ako ostanemo razdvojeni jedni od drugih.
Not if we stay separate from each other.

Da, mi smo razdvojeni, Frenk.
Yeah, we're separated, Frank.

Ja ne volim da smo razdvojeni.
I'm not liking this being apart.

Ne, to su razdvojeni apartmani.
No, they're separate suites.