SMO BILI RAZDVOJENI - превод на Енглеском

• we were separated
• we were apart

Примери коришћења Smo bili razdvojeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Svih ovih meseci dok smo bili razdvojeni, nista se nije promenilo.
For all the months we've been apart, nothing has altered me.

I pre smo bili razdvojeni.
We've been apart before.

Često smo bili razdvojeni u poslednjih šest godina.
We've been separated often these past six years.

O, predugo smo bili razdvojeni, ne možeš sada otići.
Oh, we've been apart so long, you can't leave now.

Preston i ja smo bili razdvojeni na kratko.
Preston and I were separated briefly.

Ja i moj dečko smo bili razdvojeni nekoliko dana.
My brother and I were separated for a few years.

Tieri i ja smo bili razdvojeni.
Thierry and I were separated.

Jednostavno nije išlo, to što smo bili razdvojeni sve te godine.
It just hasn't worked out, our being apart all these years.

Slusaj, za svo ovo vrijeme, koliko smo bili razdvojeni.
Look, all this time we've been apart.

Polarna oluja je iznenada naišla i Skajfajer i ja smo bili razdvojeni.
A polar windstorm came up suddenly and Skyfire and I were separated.

Met i ja smo bili razdvojeni.
Matt and I were separated.

Iako smo bili razdvojeni u vreme njene smrti, ostali smo veoma bliski prijatelji.
Although we were separated at the time of her death,'we both remained very close friends.'.

Jer kad smo bili razdvojeni i kad sam bila s njim, shvatila sam koliko mi nedostaješ.
Because when we were apart and I was with him, it made me realize how much I missed you.

Tada smo bili razdvojeni prvi put u životu, i razdvojenost je bila grozna za obojicu.
We were apart then for the first time in our lives, and the separation was brutal for both of us.

Nije bilo dana kad smo bili razdvojeni da ja nisam bio posve zaljubljen u tvoju mamu.
There wasn't a day while we were apart that I wasn't completely in love with your mom.

Spavao sam sa nekim dok smo bili razdvojeni, a rekao sam ti da nisam bio ni sa kim.
I slept with someone while we were apart and I told you I hadn't seen anybody.

telefonirali smo jedno drugom u periodima kada smo bili razdvojeni.
made phone calls to each other in the months we were apart.

Zato što, iako smo bili razdvojeni mnogo godina i veći deo života Šeridan je i dalje prijatelj.
Because, although we've been separated by a lot of years and a lot of life Sheridan's still a friend.

je to najduže što smo bili razdvojeni otkad smo se venčali?
that's the longest we've been apart since we got married?

milsim to sto smo bili razdvojeni je bilo dobro za nas.
I think maybe being apart was good for us.