RAZGOVARAM SA TOBOM - превод на Енглеском

• i'm talking to you
• am i talking to you
• i speak to you

Примери коришћења Razgovaram sa tobom на Српском и њихови преводи на Енглески

Pitao sam se da bih mogao samo razgovaram sa tobom… na trenutak?
I was wondering if I could just talk to you… for a second?

Ne, ja razgovaram sa tobom.
No, I'm talking to you.

I prestani da je ljubiš kada razgovaram sa tobom!
And stop kissing when I'm talking with you!

Da, čoveče. On je razgovaram sa tobom.
Yeah, pal, he's talking to you.

Odgovori mi kad razgovaram sa tobom.
You answer me when I talk to you.

Želeo bih da mogu da ostanem i razgovaram sa tobom.
I wish I could stay and talk with you.

Primetićeš da ja stojim ovde i razgovaram sa tobom.
You will note that I am standing here talking to you.

Za mene je opasno, što razgovaram sa tobom.
It's… it's dangerous for me to keep talking to you.

Hej, Ed, ja ne želim razgovaram sa tobom sada.
Hey, Ed, I don't wanna talk to you right now.

Mogao bih da poginem samo zato što razgovaram sa tobom.
I could be killed for just talking to you.

To… bilo je… bilo je dobro razgovaram sa tobom.
Tha-- it was-- it was good talking to you.

Pa kako onda ja stojim ovde i razgovaram sa tobom?
So then how am I standing here and talking to you?

Gledaj me dok razgovaram sa tobom.
Look at me when I'm talking to you.

Ne mogu da ga analiziram a da ne razgovaram sa tobom.
No, I couldn't do that without talking with you.

U jednom svetu upravo razgovaram sa tobom, ali ti je ruka više ulevo.
In one world I'm talking to you right now, but er… your arm is a little to the left.

Da, mislim, mi smo uvek zajedno, a ovih pet minuta koliko razgovaram sa tobom ono, već mesecima nismo bili razdvojeni tako dugo.
Yeah, I mean, we're always together and the five minutes I'm talking to you have been the longest we've been apart in months.

Razgovaram sa tobom, i govorim ti da je pomeranje za dve kategorije opasan jebeni potez.
I'm talking to you, and I'm telling you that pushing him up two weight classes is a dangerous fuckin' move.

Razgovaram sa tobom tako jer si coveku koga volim pretio zatvorom samo da bi postao taj partner.
I'm talking to you that way because you threatened to throw the man that I love in jail to become that name partner.

Ljutiš se na mene što ne razgovaram sa tobom, pa sad ti ne razgovaraš sa mnom.
I get it. You're mad at me for not talking to you, so now you're not talking to me.

Htio sam da razgovaram sa tobom u vezi necega… ali ne zelim da te zadrzavam preko telefona.
There's something that I'd like to talk to you about… but I don't want to talk to you over the phone.