Примери коришћења Rekao bi mi на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mislim, rekao bi mi, zar ne?
I mean, you'd tell me, right?Kao moj najbolji prijatelj kada bi znao nešto, rekao bi mi?
As my best friend, if you knew something, you'd tell me,?Da misliš da nešto treba da znam, rekao bi mi?
If there was something I should know, you'd tell me?Rekao bi mi zar ne?
You'd tell me, right?Rekao bi mi… da se nešto dešava sa Tomijem?
You'd tell me if-- if something were going on with Tommy,?Rekao bi mi da je suprotno?
You'd tell me if it wasn't,?Rekao bi mi da nisi, zar ne?
You'd tell me if you weren't, wouldn't you?Rekao bi mi ako si upetljan u nešto nezakonito?
And you'd tell me if you were involved in anything illegal?Rekao bi mi da nisam? .
You'd tell me if I wasn't fun?Rekao bi mi da nisi?
And you'd tell me if you weren't?Rekao bi mi da si ponovi poceo da pusis, zar ne?
You'd tell me if you started smoking again, right?Rekao bi mi da nisi?
You'd tell me if you were not?Rekao bi mi kad bi imao nervni slom zar ne!
You'd tell me if you were having a nervous breakdown, wouldn't you?Rekao bi mi istinu?
You'd tell me the truth?Rekao bi mi da živim svoj život.
He'd tell me to live my life.Rekao bi mi da sve pokušam.
He'd tell me to try anything.Rekao bi mi da im dam odredjene instrukcije da se sastanemo ponovo.
He'd tell me to give them specific instructions to meet again.Rekao bi mi da se svučem, kako bi me" pregledao".
He would tell me to take off all my clothes so I rekao bi mi stvari od kojih bi mi uši zvonile.
And he would tell me things that Da je pri svesti…-" Rekao bi mi da nastavim".
If he were conscious…"… he'd tell me to press on…".
