REKAVŠI DA JE - превод на Енглеском

• saying he was
• saying he had
• saying he is
• said he was
• said he'd

Примери коришћења Rekavši da je на Српском и њихови преводи на Енглески

On je odbio da komentariše moguće motive, rekavši da je na sudovima da obrade slučaj.
He declined to comment on possible motives, saying it was up to the courts to handle the case.

Denčova je bila jedna od prvih slavnih ličnosti koja je javno osudila Vajnstina, rekavši da je“ užasnuta” njegovim ponašanjem.
Dench was one of the first celebrities to make a public statement denouncing Weinstein, saying she was"horrified" by his alleged actions.

Nigel brzo pripisuje„ kripto-revoluciju“ bitcoinu, rekavši da je promenio način transakcije novca zauvek.
He's quick to attribute the“crypto revolution” to Bitcoin, saying that it has changed the way money is transacted forever.

Sudsko veće u okrugu Denpasara saopštilo je da nije bilo razloga da se ublaži kazna rekavši da je optužena nanela štetu imidžu Balija kao turističkoj destinaciji.
A panel of judges at the Denpasar District Court said there was no reason to lighten Sandiford's sentence, saying she had damaged the image of Bali as a tourist destination.

Berman je izmislio priču o tome kako je povreda zadobijena, rekavši da je slučajno udario bebinu glavu dok je otvarao ormar.
Bearman concocted a story about how the injury was sustained, saying that he had banged the baby's head by accident while opening a cupboard.

izrazio je kolektivni osećaj olakšanja kod građana, rekavši da je sramota što su političari primorali građane da čekaju više od godinu dana.
voiced the publicˈs collective sense of relief, saying it was a disgrace that politicians made citizens wait for over a year.

Bivša glumica Brižit Bardo optužila je francuskog predsednika Emanuela Makrona da ne podržava prava životinja, rekavši da je uznemirena zbog njegovog stava o tom pitanju….
French movie star Brigitte Bardot accused President Emmanuel Macron of not supporting animal rights, saying she was“fed up” with his attitude on the subject.

On je naglasio potrebu demokratskih predsedničkih izbora u Gruziji, rekavši da je zamoljen od strane predsednika Evropske komisije Žoze Manuel Barosa da prenese poruku EU
He stressed the need for democratic presidential elections in Georgia, saying he was asked by European Commission President Jose Manuel Barroso to convey the EU's message that human rights

Musauji je takođe pisao službeniku u federalnom sudu u Bruklin u septembru, rekavši da je video izveštaj na Fox News-u o parnici u kojoj se jordanska Arapska banka optužuje za finansiranje bombaša samoubica u Izraelu.
Moussaoui also wrote to the clerk in federal court in Brooklyn in September, saying he had seen a report on Fox News about another suit accusing the Jordan-based Arab Bank of helping finance suicide bombings in Israel.

Hrvatski nacionalisti nisu hteli da priznaju Komšićevu pobedu, rekavši da je pobedio zahvaljujući glasovima izvan te etničke grupe i da, kao takav, nije stvarni predstavnik hrvatskih„ ciljeva“.
Croat nationalists refused to recognise Komsic's victory, saying he had won thanks to votes from outside the ethnic group and as such, was not a true representative of the Croat"cause.".

Kineski predsednik Si Đinping sastao se u Braziliji sa indijskim premijerom Narendrom Modijem, rekavši da je voljan da održi blisku komunikaciju da bi se uspostavio stabilniji razvoj odnosa Kine i Indije.
BRASILIA- Chinese President Xi Jinping met with Indian Prime Minister Narendra Modi here on Wednesday, saying he is willing to maintain close communication with Modi to guide a better and more stable development of China-India relations.

je posle nedelja stagnacije u anketama prihvatio ulogu suprotnosti Trampa, rekavši da je jedini kandidat koji se može usprotiviti Trampu i" snagama populizma
after weeks of stagnant poll numbers, he embraced the role of Trump's foil, saying he is the only candidate who can stand up to Trump and“the forces of populism

On je međutim izrazio nadu da bi sporazum mogao da bude postignut u poslednjem momentu, rekavši da je spreman da izvrši promene u Vladi kako bi ispunio potencijalne zahteve Liberalnog saveza.
He expressed hope that a last-minute agreement could be reached and said he was ready to make changes in the government to meet possible demands by the Liberal Alliance.

Kad je došla vojska da regrutuje, jedna osiona gomila nas smo se smejali rekavši da je vreme da upoznamo nešto više od crvene štale
When the army recruitment came it was a brave band of us who laughed and said it was time we saw more than the red barn

su krivi„ neodgovorni postupci" Izraela, rekavši da je upućeno manje od jednog minuta upozorenja pre udara,
Russia said Israel's"irresponsible actions" were to blame, saying it was given less than a minute's warning ahead of the strikes,

Dinkić je ovo potvrdio, rekavši da je omaškom propustio da izvrši jednu uplatu za 2011.
Dinkic confirmed that, saying that he had accidentally failed to pay an instalment for the year 2011.

Tadić je odbio, rekavši da je iluzija očekivati ubrzan proces pridruživanja EU u zamenu za odustajanje od srpskih interesa na Kosovu-- kao što je pokazala saradnja sa Haškim tribunalom.
Tadic refused, saying it is an illusion to expect an accelerated EU accession process in exchange for giving up Serbia's interests in Kosovo-- as co-operation with The Hague war crimes tribunal has shown.

Francuski predsednik je upozorio na„ duboku krizu demokratije u Evropi i drugde”, rekavši da je na liderima da odbrane
Macron warned of“a profound crisis for democracy in Europe and elsewhere”, saying it was up to leaders to defend and reinvent multilateralism,

samo da odustane, rekavši da je samo istražuju kako najbolje da se bavi digitalnim valutama
only to backtrack, saying it was merely investigating how best to deal with digital currencies

se prošlog leta suprotstavila genetski modifikovanim semenkama veštačke hrane, rekavši da je“ izabrala drugačiji put”.
supplier of organic foods, after taking a stand against genetically-engineered seeds last summer, saying that it has“chosen a different path.”.