GOTOVO DA JE - превод на Енглеском

• it's almost
• it's nearly
• it is almost
• is practically

Примери коришћења Gotovo da je на Српском и њихови преводи на Енглески

U tekstu Predloga gotovo da je nemoguće pronaći čak i samu reč javnost.
It is almost impossible even to find the word"the public" in the text of the Bill.

Gotovo da je nemoguce da se od svog drugog ja sve informacije sacuvaju iskljucivo u sferi politike, a da se ne upotrebe u sferi biznisa",
It is almost impossible to keep the information in the political sphere hidden from one's other self

Takođe pomaže i u lečenju gihta i artritisa, gotovo da je nezamenljiv u održavanju vitalnosti
It also helps in the treatment of gout and arthritis, it is almost indispensable in maintaining the vitality

Gotovo da je vreme da se ide
It was nearly time to leave

Gotovo da je vreme da se ide,
It was nearly time to leave

Vaša rasa gotovo da je dovoljno snažna
Your race is nearly strong enough to fight back

čaša mog života gotovo da je ispunjena".
the hour glass of my life is nearly filled.”.

jedan srecan dan gotovo da je ravan cudu!…!
one happy day is almost a miracle!

nadzemaljskom mestu, gotovo da je nemoguće zamisliti da čujete prigušeni odjek koraka kožnih čizama na mekoj zemlji
otherworldly place, it's almost possible to imagine that you hear the muffled footfall of skin boots on soft earth,

Videli ste šta je premijer Zaev rekao, gotovo da je završen sporazum sa Makedonijom
You saw what(Macedonian) Prime Minister Zaev said, an agreement between Macedonia and Greece is almost there, and they expect an invitation for NATO,

Gotovo da je uverena u to, a onda je neko ugura u beli kombi,
She's almost convinced, and then she's bundled into an anonymous white van,

Готово да је бело.
It's almost white.

Gotovo da ništa nije ostalo od ovog gostoljubivog grada.
There's almost nothing left of this hospitable town.

To gotovo da nije vest!
That is hardly news!

Svetla u sobi gotovo da nije ni bilo..
The lighting in the bedroom was almost nonexistent.

Gotovo da nije bilo saobraćaja.
There was almost no traffic.

Gotovo da sam zaboravila taj dogadjaj.
And I had almost forgotten that incident.

Твоје чуло додира готово да није људско.
Your sense of touch is almost not human.

Готово да није постојало језика на који ова књига није преведена.
There is hardly a language in to which the scriptures have not been translated.

Ове трајнице готово да нису изложене болестима
These perennials are almost not exposed to diseases