S DUŽNIM POŠTOVANJEM - превод на Енглеском

• with all due respect
• respectfully

Примери коришћења S dužnim poštovanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

S dužnim poštovanjem.
With all respect.

S dužnim poštovanjem, T., makljanjem tog što radi procene provociraju direktno tebe.
All due respect, T. Throwing your appraiser a beating was a provocation to you directly.

Zato, s dužnim poštovanjem, nemojmo odmah kriviti njega.
So, all due respect, let's not jump in and blame Johnny.

Doktore, s dužnim poštovanjem ona je dementna.
Doctor, with respect, she's dementing.

S dužnim poštovanjem, kako znate da piše suprotno ako je potpuno nerazumljivo?
With respect, how do you know it says the opposite if it's totally unintelligible?

S dužnim poštovanjem, Vaša Visosti, imamo osnovanu sumnju.
All due respect, Your Honor, we have probable cause.

S dužnim poštovanjem, o Tomijevijem poslovima znam više nego ti.
With respect, I would say I know more about Tommy's dealings than you do.

S dužnim poštovanjem, kaplaru.
All due respect, Corporal.

S dužnim poštovanjem, mislim da grešiš.
All due respect, I think you're wrong.

S dužnim poštovanjem, Kancelare.
With respect, Chancellor.

S dužnim poštovanjem, ona nije jedna od naših.
With all due respect, sir, she's not one of our own.

S dužnim poštovanjem, predsednik je uzeo vašu preporuku.
With due respect, the president took your recommendation.

S dužnim poštovanjem, imam pravo na put.
With all due respect, sir, I earned the right.

S dužnim poštovanjem, to je malo nejasno.
All due respect, that's a little vague.

S dužnim poštovanjem, mislim da ne razumijete što tražite od nas.
All due respect, I don't think you understand what you're asking of us.

S dužnim poštovanjem, g-ine.
With respect, sir.

S dužnim poštovanjem, šta te briga za te detalje?
All due respect, Junior… what do you care about the details? All this technical shit?

S dužnim poštovanjem, načelnice, shvatio sam da sam vas pitao,
Due respect, Superintendent, but I figured since you've been refusing it,

S dužnim poštovanjem, nazivate li sebe republikancem kako biste imali kredibilitet kad napadate Republikansku stranku?
With all respect, do you call yourself a Republican so you can make a claim to credibility when you attack the GOP?

O tebi, o Lou… S dužnim poštovanjem, šefe, ne bi ti se svideo odgovor na to pitanje.
You, Lou… um, well, you know, chief, all due respect, if I answer that question, you're probably not really gonna like what you hear.