SAD TE - превод на Енглеском

• you now

Примери коришћења Sad te на Српском и њихови преводи на Енглески

Sad te zanima što je u kontejnerima?
Now you want to know what's in the cans?

Sad te zanima.
Now you're interested.

Sad te primamo. Spreman si za prilaz.
We reckon now you're go for PDI.

Da, sad te baš briga i da nas sve pobiju?
Yeah, now you don't care if they kill us all?

Sad te zanima moja žena?
Now you want to know about my wife?

Stavila si previše priloga na hot-dog i sad te boli trbušcic?
You put too much relish on your hot dog and now you got a tummyache, huh?

U redu, sad te ne pratim.
Okay, now you've lost me.

Zaveži, prebijen si u klubu, a sad te inspektorka prebila.
Shut up, you were beaten up just then Now you're beaten up the madam again.

U redu, Majkl, sad te više ne pratim.
Okay, Michael, now you lost me.

Sad te želim te poštovati, ali mi ne olakšavaš.
I want to respect you right now, but you don't make it easy.

Sad te je ugrizla za usta.
Now it's your lip but next time.

Sad te stvarno razumem.
Now I really understand.

A sad te molim da veruješ meni.
And I'm asking you right now… believe me.

Sad te Vanda ima na tapetu.
Now they have Logan on a desk.

Sad te mogu uznemiravati svaki čas.
Now I can trouble you every hour.

Sad te mogu ubiti.
Now I can kill.

Sad te napokon imam samo za sebe.
Now I finally have you all to myself.

Zafrknula si ih i sad te žele ubiti?
You screwed them and now they wanna kill you?

Nikad ne slušaš. Sad te slušam.
I'm listening to you right now.

Stavila sam se na tvoje mesto i sad te razumem.
I put myself in your position and now I understand.