SAM DA RADIM - превод на Енглеском

• i was doing
• i was working
• i'm working
• i'd work
• i'd do
• have worked

Примери коришћења Sam da radim на Српском и њихови преводи на Енглески

Znala sam da radim dobar posao.
I knew that I was doing a good job.

Mislio sam da radim pravu stvar.
I thought that I was doing the right thing.

Mislila sam da radim intervju s Philipom Rothom.
I thought that i was doing an interview with philip roth.

Mislila sam da radim ovo zbog nas.
I thought that I was doing this for us.

Mislila sam da radim sve što mogu, ali… istina je da ne radim ništa?
I thought I was doing all I could, but… but the truth is I am doing nothing. Nothing?

Želeo sam da radim na co-produkciji sa ovom kompanijom Njujork… i to se ostvarilo.
So I was working on a co-production with this New York film company… and it has come through.

mislila sam da radim to zato što volim svoje roditelje.
I thought I was doing that because I loved my parents.

Mislila sam da radim ovaj posao sa vama momcima,
I thought I'd do this business with you guys,

Mislila sam da radim za dobre momke.
I thought I was working for the good guys,

( Smeh) Mogao sam da radim u Mekdonaldsu i da zaradim mnogo više novca nego ikada ranije.
(Laughter) I could have worked at McDonald's and made more money than I ever made before.

Program za brisanje koji sam mu instalirao prelazio je standarde. Mislio sam da radim za vladu.
the deletion program I installed exceeded DOD sanitizing standards'cause I thought I was working for the government.

Počela sam da radim neke stvari koje su mi do pre samo nekoliko meseci delovale nezamislive.
I am doing things now that would have seemed impossible to me just a few months ago.

za to vreme u Italiji… morao sam da radim kao lud po ceo dan…
all that time in Italy and I'd work like mad all day long

Mislio sam da radim na slučaju dok Ditilo ne pozove
um… figured I'd work the case, you know, till DiCillo called

Мислио сам да радим велика дела у његово име.
I thought I was doing great works in His name.

Мислио сам да радим Твој посао… Борећи се за домовину.
I thought I was doing your work fighting for a homeland.

Рекла је домаћин," Мислио сам да радим добро са мојим јога праксе.
I was like,‘Man, I thought I was doing good with my yoga practice.

Да си узрујан? Мислила сам да радим добру ствар покривајући те.
I thought I was doing a good thing by covering for you.

Mogla bih da radim i ne znam, antropologiju ili nešto.
I might as well be doing, I don't know, anthropology or something.

Moja sudbina je da radim to što radim..
My fate is to do what I'm doing… Yeah, yeah.