SAM LEŽALA - превод на Енглеском

• i lay
• was laying

Примери коришћења Sam ležala на Српском и њихови преводи на Енглески

ti si mi spasla život kad sam ležala smrznuta u mračnom podzemlju.
who saved my life when I lay frozen in the dark tunnel!”.

Melba mi kaže da si dolazio baš svaki dan, nedeljama i nedeljama… dok sam ležala u krevetu.
Melba tells me you came by every single day for weeks and weeks while I lay in bed.

ti si mi spasla život kad sam ležala smrznuta u mračnom podzemlju.
you saved my life when I lay frozen in that dark.

ti si mi spasla život kad sam ležala smrznuta u mračnom podzemlju.
you saved my life when I lay frozen in that dark passage.".

U tom trenutku, dok sam ležala na podu, nisam uopšte pomišljala na sebe.
At that moment, when I was lying on the floor, I don't think I was thinking about myself at all.

Mnogo godina sam ležala budna noću
For years and years, I'd lie awake at night

Dok sam ležala na krevetu čitajući, za vreme popodnevnog odmora mojih mališana,
As I was lying on the couch reading during my kids' nap time,

Pet minuta kasnije je zaspao, dok sam ja ležala do njega, razmišljajući o svemu što mi je rekao i o svojim osećanjima.
And five minutes later, he was sleeping soundly, as I lay next to him, thinking about the things he had said, and the things I was feeling.

Posle vanmaterične trudnoće, imala sam savetovanje u državnoj zdravstvenoj službi koje je organizovao mladi lekar pun razumevanja dok sam ja ležala u bolnici posle operacije.
I had NHS counselling after the ectopic pregnancy, arranged by a sympathetic junior doctor as I lay in my hospital bed following surgery.

Dok sam ležala u krvi stranaca
As I lay down in the blood of strangers

Dok sam ležala u krvi stranaca
As i lay down in the blood of strangers

Dok sam ležala u krvi stranaca
As I lay down in the blood of strangers

mu ništa nisam rekla, ali dok sam ležala pored njega u krevetu i razmišljala,
so I didn't tell him, but as I lay in bed next to him afterward,

Koliko god da sam mislila da sam srećna dok sam ležala u Ti Džejovom krevetu nekoliko nedelja ranije,
As happy as I thought I was lying in T.J. 's bed a few weeks before, sitting next to

on me je skinuo i već sam ležala gola na krevetu
he had unwound me like a cocoon, and I was lying naked on my bed,

Dok sam ležao na krevetu, obavio sam jedan brzi inventar svoga života.
While lying in bed, I did a quick review of my life.

Dok sam ležao sa tvojom majkom.
Lying with your mother.

Našli su sliku koja je ležala pored dečakovog mrtvog tela.
They find a picture lying next to the boy's body.

beživotno je ležala na hladnom podu.
lifeless lying on the cold.

Nešto mi je sinulo kad sam ležao u bolnici.
Lying there in the hospital, I realized something.