SAM PODIGLA - превод на Енглеском

• up
• i raised
• have raised
• i lifted
• am i holding up
• i picked

Примери коришћења Sam podigla на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvrdi zid što sam podigla.
Its the wall I put up.

U jednom trenutku sam podigla pogled ka nebu i videla kako nas nadleće avion.
At one point I looked up at the sky and saw a plane flying overhead.

Mrzim da pomislim da sam podigla dete koje ne može da kaže" Volim te".
I'd hate to think that I raised a kid who couldn't say'I love you.'.

Trudila sam se da ne obraćam pažnju što sam duže mogla, ali kad sam podigla pogled, Trevis je zurio u mene.„ Znaš je,.
I tried to ignore him for as long as possible, but when I looked up, Travis was staring at me.

Svaki put kad sam podigla štanglu do mojih kukova,
Each time I lifted the bar to my hips,

Moralni sin kojeg sam podigla je ništa osim maske koju nosi
The moral son I raised is now

mu kažem da se skloni, ali kad sam podigla pogled, zastala sam..
him to back away, but when I looked up, I paused.

Kada sam podigla slušalicu… mora da je izašao iz zavesa
When I picked up the phone he must have come from behind those curtains

Sama sam podigla dvoje dece i oni sada treba
I have raised two kids on my own

Joe je izlazio iz kupatila, pa sam podigla vazu i udarila ga.
Joe was walking out of the bathroom, so I picked up the vase and I hit him.

bilo je vreme da promešam, pa sam podigla poklopac sa šerpe,
it was time to stir, so I lifted the lid off the cooking pot,

Iako dobro pamtim kakav je bio osećaj kada sam podigla pogled i primetila da belih zavesa na spratu više nema,
Even though I remember so clearly how it felt that time I looked up and noticed that the cream linen blind in the upstairs bedroom was gone,

G-đa Ksenija je podigla pogled.
Miss Barton glanced up.

Sestra Irmalita je podigla patrnjak i zamotala ga u maramicu.
Sister Irmalita picked up the nub and wrapped it in Kleenex.

A zašto sam te podigao, pa te spustio?
Why did they get you up and leave you?

Ja sam te podigao Roho.
I raised you, Rojo.

Nekolicina vojnika je podigla ruke u znak.
A few soldiers raised their hands.

Ona je podigla četvoro zdrave i uspešne djece.
She raised four kind and successful children.

Kada sam podigao pogled, gledao sam u vrata.
When I looked up, I was looking at the door.

Dadilja ga je podigla da može bolje vidjeti.
Nursie held him up so he'd get a good look.