SAM PREDAVAO - превод на Енглеском

• i was teaching
• i lectured
• i have taught

Примери коришћења Sam predavao на Српском и њихови преводи на Енглески

Prepodne sam predavao engleski na Tamasat univerzitetu,
During the mornings I taught English at Thammasat University

Ja sam predavao puno Fa, i ne možete se svega jasno sećati.
I have taught many a Law, and it's not possible for you to remember it all clearly.

Prošlo je tek nekoliko kratkih godina otkad sam predavao Fa, i već ima puno ljudi koji mogu da zadovolje standard za Ispunjenje.
It has only been a brief few years since I taught the Fa, and already there are many people who can meet the standard for Consummation.

Svojevremeno, kad sam predavao Fa na prvoj Zemlji,
Back when I taught the Fa on the first Earth,

Godina sam predavao povijest na gimnaziji Carver i tri puta bio proglašen nastavnikom godine.
In the 12 years I taught history and current events at Carver-- I was voted teacher of the year three times. A school record.

U kasnijem periodu, ja sam predavao neke druge stvari, i one će takođe biti sakupljene u pisanu formu.
In a later period I taught some other things, and they will be compiled into written form, too.

Ranije, dok sam predavao Fa, ja nisam mnogo jako naglašavao stvari,
Before when I taught the Fa I didn't use to put things too strongly,

Kad sam predavao taj deo Fa,
When I taught that section of the Fa,

Bez obzira na kom nivou ste shvatili Fa koji sam predavao, to je samo ono što razumete na tom nivou.
No matter at which level you understood the Fa I taught, it's only what you understood at that level.

Kad sam ranije predavao Fa, da ne bih sve zbunio,
When I taught the Fa in the past,

Ako osoba ne može da se kultiviše, onda će zauvek biti nesposobna da zapamti Fa koji sam ja predavao.
If a person can't cultivate then he will forever be unable to remember the Law that I taught.

kad sam počeo da ga predajem, ja sam ga predavao kao jedan oblik čigong prakse.
when I started teaching it in the beginning, I taught it as a form of qigong practice.

Kada sam ih video kao brucoše, u našem brucoškom timu- brucoši nisu mogli da igraju u prvom timu kada sam predavao.
When I saw them as freshmen, on our freshmen team-- freshmen couldn't play varsity when I taught.

Sandra i ja smo razgovarali o konceptima o kojima sam predavao u IBM-u, uporedujući ih s našom situacijom,
As Sandra and I talked about the concepts I was teaching at IBM and about our own situation,

potraži Fa koji sam predavao u poslednjih nekoliko godina
seek out the Fa that I have taught in the past few years

Zato nikad, kasnije kad sam predavao Fa, nisam govorio o tome koliko je velik ovaj kosmos,
Thus, in later times when I taught the Fa, I never talked about how large the cosmos is,

Što se tiče Fa koji sam kasnije predavao, ako niste pročitali Džuan Falun,
Regarding the Fa I taught later, if you haven't read Zhuan Falun

Onog dana kad sam predavao Fa učenicima slikarima, takođe sam prisustvovao sastancima učenika odgovornih za stvaranje muzike i pozorišnu umetnost, i tamo sam predavao Fa.
On the day when I taught the Fa to the artist Dafa disciples, I also attended the meetings of the disciples responsible for creating music and theatre arts, and I taught the Fa there.

Sandra i ja smo razgovarali o konceptima o kojima sam predavao u IBM-u, uporedujući ih s našom situacijom,
As Sandra and I talked about the concepts I was teaching at IBM and about our own situation,

Smislio sam sopstvenu definiciju uspeha 1934. kada sam predavao u srednjoj školi u Saut Bendu,
I coined my own definition of success in 1934, when I was teaching at a high school in South Bend,