SAM TI PRIJATELJ - превод на Енглеском

• am your friend

Примери коришћења Sam ti prijatelj на Српском и њихови преводи на Енглески

Došao sam jer sam ti prijatelj.
I'm here because I'm your friend.

Hteo sam da znaš da sam ti prijatelj.
I want you to know that I'm your friend.

Pevao sam jer sam ti prijatelj.
I sang it because I'm your friend.

Ovde sam zato što sam ti prijatelj.
I'm… I'm here because I'm your friend.

Ti nisi mislio da me ubediš da sam ti prijatelj?
You didn't suppose to convinceing me that I'm your friend?

Ted, samo želim da znaš, da sam ti prijatelj.
Ted, I just want you to know that I'm your friend.

Vanja… iako sam ti prijatelj.
Vanja… although I'm your friend.

Ne možeš da igraš" sažaljevajte me" igru ili" nisi ništa bolji" igru i ako sam ljut na tebe, to je zato što sam ti prijatelj.
You can't play the"feel sorry for me" game or"you're no better" game and if I'm pissed at you, it's because I'm your friend.

Zato što ako sam ti prijatelj, mogao bih ti reći
Because, if I'm your friend, I'd tell you about licorice in your teeth,

Ја сам ти пријатељ.
I am your friend.

Рене, ја сам ти пријатељ.
René, I am your friend.

Нисам ли ти рекао:" Не одлази, јер Ја сам ти пријатељ?".
I said,“Don't leave, for I am your Friend.”.

Нисам ли ти рекао:" Не одлази, јер Ја сам ти пријатељ?".
Didn't I say,“Don't go there; I am your friend.

Nije ti prijatelj, tek si ga upoznao.
He's not your friend. You've only just met him.

Taj tigar nije ti prijatelj.
That tiger is not your friend.

Ali… Nisam ti prijatelj.
Although, I'm not your friend.

I nisam ti prijatelj.
And I'm not your friend.

Manfred. Nisam ti prijatelj.
Manfred, and I'm not your friend.

Nije ti prijatelj.
He's not your friend.

Nije ti prijatelj svako.
Everyone is not your friend.