SAMA PRIRODA - превод на Енглеском

• nature itself

Примери коришћења Sama priroda на Српском и њихови преводи на Енглески

Čak i ako čovek ne ide na mreži posebno na troll za razonoda, sama priroda Interneta može da bude početak klizav teren prema neverstva.
Even if a person doesn't go online specifically to troll for a dalliance, the very nature of the internet can be the start of a slippery slope toward infidelity.

Današnji ljudi ne mogu da opaze sopstveno izopačeno razmišljanje jer se promenila sama priroda ljudi.
Today's people can't perceive their own warped thinking because the very nature of people has changed.

si deo Univerzuma, da te je izrodila sama Priroda, i da je tvoje vreme ograničeno.
that you are born of Nature itself, and to know that a limit has been set to your time.

govori jasnije nego sama priroda.
says it more clearly, than nature herself.

Sama priroda međunarodne selidbe,
The very nature of international moving,

pitanje nije zapravo ko je neprijatelj, nego sama priroda sajber oružja.
really who's the enemy, but actually the very nature of cyber weapons.

Ne treba da pođem prvim putem, na čijem kraju bih, ukoliko sebe ostavim po strani, pošto sama priroda našeg odnosa nalaže da mogu do nje da stignem samo polazeći od sebe, o Lili našla još manje tragova.
I mustn't take the first path, on which, if I set myself aside- I would end up finding ever fewer traces of Lila- since the very nature of our relationship dictate that I can reach her only by passing through myself.

Ali čak i kada je to obavljeno, sama priroda epidemioloških studija,
But even when this has been done, the very nature of epidemiological studies,

sam čovek,"> društvo i sama priroda, a ipak jedan, zgrušan
society and nature itself are, but still one,

Сама природа као да је одговорила на Волошинову уметност.
Nature itself seemed to respond to Voloshin's art.

Као башта створена од стране саме природе, без људске интервенције.
Like a garden created by nature itself, without human intervention.

Сама природа може дати рјешење.
Nature itself can be enraptured.

Но сама природа не познаје никакве законе.
But nature itself knows no laws.

Сама природа утиче на жељу жене у првим месецима након рођења.
Nature itself affects the desire of a woman in the first months after birth.

Ланено уље: када сама природа преузме бринете за косу.
Linseed oil: when nature itself takes over caring for your hair.

Чак и сама природа, са својим законима, постаје“ терет”.
Nature itself, along with its laws, becomes a“burden.”.

Оно што ми посматрамо није сама природа, али природа изложена наших метода посматрања.
What we observe is not nature itself, but nature exposed to our methods of questioning.”.

На крају крајева, сама природа је строго регулисала понашање и функције полова.
After all, nature itself strictly regulated the behavior and functions of the sexes.

На тај начин, сама природа даје човеку средства за њено сопствено потчињавање.
In this way nature itself gives man the means for its own subjection.

Ова комбинација је створена од саме природе.
This combination is created by nature itself.