SAMIMA SEBI - превод на Енглеском

• ourselves
• themselves
• yourself

Примери коришћења Samima sebi на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da Englezi to ne mogu uraditi samima sebi.
I thought, cannot be doing this to themselves.

Stalno nešto želite da dokažete- samima sebi.
Sometimes you want to prove something to yourself.

Ali najgora su ona očekivanja koje postavimo samima sebi.
But worse than these are the illusions we create for ourselves.

Ali najgora su ona očekivanja koje postavimo samima sebi.
Worse yet is the expectations we put upon ourselves.

Lako da priznamo, čak ni samima sebi.
Maybe we don't admit them, even to ourselves.

Naši snovi nas otkrivaju samima sebi.
Our dreams reveal us to ourselves.

Pomažući drugima, mi pomažemo samima sebi, jer svo dobro koje pružimo drugome da bismo mu pomogli
In helping others, we shall help ourselves, for whatever good we give out completes the circle,

uriniraju po samima sebi i tresu se, isto kao i mi kada se strahovito uplašimo pri mogućnosti da budemo povređeni ili ubijeni.
they urinate on themselves, and they shake, just as we do when frightened out of our minds with the prospect of being hurt or killed.

Mislim da je to način da služimo Bogu- i jedni drugima i samima sebi- u ovako teškim vremenima.
I think that is how we serve God- and each other and ourselves- in times as dark as these.

učinim, i smejali bi se samima sebi.”.
they were laughing at themselves.''.

bez objašnjavanja samima sebi šta je to što čujemo.
without explaining to ourselves what it is we heard.

Plašila sam se da će nas naša vlada zaboraviti i prepustiti samima sebi i Albancima.
I was afraid that our government would forget us and leave us to ourselves and Albanians.

I ne mogadoh gledati bez sažaljenja kako se oni samima sebi grehom svete za greh.
Yet, they failed to see that they themselves were sinners in need of God's mercy.

Dobro vaspitanje ogleda se u tome da prikrijemo koliko lepo mislimo o samima sebi i koliko ružno mislimo o drugima.
Good breeding means concealing how much we think of ourselves and how little we think of others.

Mišljenje koje naši neprijatelji formiraju o nama bliže je istini nego ono što mi imamo o samima sebi.
Our enemies come nearer the truth in the opinions they form of us than we do in our opinion of ourselves.

loše su često nepotpune priče koje pričamo samima sebi.
bad are often incomplete stories that we tell ourselves.

Dobro vaspitanje ogleda se u tome da prikrijemo koliko lepo mislimo o samima sebi i koliko ružno mislimo o drugima.
Good breeding consists of concealing how much we think of ourselves and how little we think of the other person.

Mi smo okrutni prema samima sebi ako pokušavamo da živimo u ovom svetu bez znanja o Bogu.
We are being cruel to ourselves if we attempt to live this life without knowing about God.

Mi smo okrutni prema samima sebi ako pokušavamo da živimo u ovom svetu bez znanja o Bogu.
We are cruel to ourselves if we try to live in this world without knowing about God.

postavljamo zahteve pred život, kako postavljamo zahteve samima sebi, a isto tako i drugima.
how we make demands upon ourselves, how we make demands upon others.