SAMO JEDNU NOĆ - превод на Енглеском

• just one night
• only one night
• just one week

Примери коришћења Samo jednu noć на Српском и њихови преводи на Енглески

je mogao da ostane samo jednu noć, s obzirom da vlasti nisu priznale njegov kraljevski pasoš.
could stay only one night, since authorities refused to recognise his royal passport.

Bilo mi je neverovatno da su sve to stigli da urade za samo jednu noć.
It amazes me that you were able to do all that in just one week!

Ako bi se zvezde pojavljivale samo jednu noć u hiljadu leta,
If the starts should appear one night in a thousand years,

Ako bi se zvezde pojavljivale samo jednu noć u hiljadu leta,
If the stars should appear one night in a thousand years,

Ako bi se zvezde pojavljivale samo jednu noć u hiljadu leta,
If the stars should appear one night in a thousand years,

misleći da će monasi ostati samo jednu noć.
thinking that the bhikkhus would stop there only for one night.

Najzad je prihvatila, pod uslovom da to ostane tajna i da sa nama provede samo jednu noć.
Finally, she agreed provided that it remains a secret and just for one night.

su ljudi plaćali velike sume ne bi li samo jednu noć proveli kraj nje.
it at any price, though formerly men had paid a thousand to spend one night with her.

Ako bi se zvezde pojavljivale samo jednu noć u hiljadu leta, kako bi onda ljudi verovali,
It was Emerson who said that if the stars came out just one night in a thousand years,“all mankind would believe

Španska vojska ima samo jednu noć da organizuje spasavanje medicinske ekipe
The Spanish army has only one night to organize the rescue of the crew

nekih 1300 kilometara, kao što se leti kroz vazduh, za samo jednu noć.
some 1,300 Kilometres as the levitator flies, in only one night.

se leti kroz vazduh, za samo jednu noć.
as the levitator flies, in only one night.

Ako bi se zvezde pojavljivale samo jednu noć u hiljadu leta,
If the stars should appear one night in a thousand years,

Ako bi se zvezde pojavljivale samo jednu noć u hiljadu leta,
If the stars should appear one night in a thousand years,

Ako bi se zvezde pojavljivale samo jednu noć u hiljadu leta,
If the stars should appear one night in a thousand years,

Ako bi se zvezde pojavljivale samo jednu noć u hiljadu leta, kako bi onda ljudi verovali,
If the stars should appear one night in a thousand years,” Emerson wrote,“how would men believe

Ako bi se zvezde pojavljivale samo jednu noć u hiljadu leta,
If the stars should appear one night in a thousand years,

Ako bi se zvezde pojavljivale samo jednu noć u hiljadu leta,
Emerson once said: If the stars should ap pear one night in a thousand years,

To je samo jedna noć, a mi smo od trenera.
It's just one night and we're out of coach.

Pa, cimer, to je samo jedna noć nedeljno, ali to je početak.
Well, roomie, it's only one night a week, but it's a start.