SAMO ONOLIKO KOLIKO - превод на Енглеском

• only as much as
• only as
• just as much as
• just as long as

Примери коришћења Samo onoliko koliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnoge duše i ne planiraju da ostanu dugo u životu, već samo onoliko koliko im je potrebno da ostvare neko iskustvo.
Many souls do not plan to stay long in life, but just as much as they need to experience it.

Računar je efikasan samo onoliko koliko su dobre instrukcije koje mu zadamo.
The point I am making is that computers are only as intelligent as the instructions we give them.

Са собом су могли узети само онолико колико су могли понијети.
They were allowed to take with them only as much as they could carry.

Али, добри сте само онолико колико вам је база добра.
But you're only as good as your grassroots.

Бога можемо да појмимо само онолико колико нам се Он и открио.
We can represent God only as much as we have experienced Him.

Да ли волите привилегије само онолико колико волите да путујете?
Do you love perks just as much as you love to travel?

Слободу имамо само онолико колико смо у стању
Our liberty is only as good as we maintain

Жели ти се предати, само онолико колико ти желиш да доминираш.
He wants to submit to you just as much as you want to dominate him.

Али, добри сте само онолико колико вам је база добра.
True but you are only as good as your base.

Ми желимо да само онолико колико смо увек учинили.
We want it just as much as we always have done.

Међународни представници су овдје јаки и успјешни само онолико колико им ми дамо ту снагу.
International representatives here are strong and successful only as much as we give them the strength to be so.

О теби знам, значи, само онолико колико сам сазнао јуче из твојих уста
Therefore I know of you just as much as I learned yesterday from your own mouth,

се земљишту контролисано додаје само онолико колико треба, односно-
because the additives for soil are used only as much as the land needs,

цртајући само онолико колико је потребно да подмирите рачун.
drawing only as much as you need to settle the bill.

ми чувамо ваше личне податке само онолико колико ми то тражимо.
we keep your personal information only for as long as required by us.

лекари пак о лековима знају само онолико колико им то дозволи фармацеутска индустрија,
doctors turn on medicines about which they know only as much as pharmaceutical industry allow them,

Заправо, постоје стварна истраживања која показују како се хронични умор погоршава када се пацијенти труде да раде само онолико колико требају- симптом који је познат као пост-напорна болест[ 2].
In fact, there's actual research that shows how chronic fatigue gets worse when patients try to do only as much as they need to do- a symptom known as post-exertional malaise[2].

си му треба само онолико колико је то учинио у раним данима,
to remind him that he needs you just as much as he did in the early days

Но не морају бити изложена цео дан Сунцу, док је Сунце на небу, већ само онолико колико се Сунце још налази под углом од 45 степени.
However, they may not be exposed to the sun all the time while it is visible in the firmament, but only for as long as the sun is still standing at an angle of 45 degrees.

За њих је знао веома мали број људи, заправо само онолико колико је било неопходно за рад болнице,
Very few people knew about them, in fact only as much as was necessary for the operation of the hospital,