SAMO OSEĆAJ - превод на Енглеском

• just a feeling
• just feel
• only the feeling
• merely a sentiment
• just a hunch
• just a sense

Примери коришћења Samo osećaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Oduvek je pokreće samo osećaj.
It's always been just feeling.

Recite sebi da je to samo osećaj, taj osećaj nije nikada nikog povredio.
Say to yourself that this is only a feeling; this feeling has never hurt anyone.

nešto su mu uradili tako da nemoj misliti, samo osećaj.
they've done something to it so don't think, just feel.

Hronični stres uzrokuje ne samo osećaj da ste stalno gladni,
Chronic stress causes not only the feeling that you are constantly hungry,

Kad bi ljubav bila samo osećaj, ne bi postojao razlog za obećanje da ćemo se voleti zauvek”.
If love were only a feeling, there would be no basis for the promise to love each other forever.".

ovaj svet večni- to je samo osećaj onih koji ne znaju i ne vide;
the world to be eternal- that is only the feeling of those who do not know and do not see;

delom prolazni- to takođe jeste samo osećaj onih koji ne znaju i ne vide;
partly non-eternal- that too is only the feeling of those who do not know and do not see;

budućnost- to takođe jeste samo osećaj onih koji ne znaju i ne vide;
the future- that too is only the feeling of those who do not know and do not see;

Postoji samo osećaj.
There is only feeling.

Imam samo osećaj.
I simply have a feeling.

Samo osećaj tog trenutka.
Is sentient just that moment.

Nije samo osećaj poezija.
This is not just sentimental poetry.

Pišem Ti si samo osećaj.
I am writing with only feeling.

Samo osećaj da ti pripadam.
Only to feel you belong.

Oduvek je pokreće samo osećaj.
It's always just been a feeling.

Oduvek je pokreće samo osećaj.
It was only ever sentiment.

Prestani da misliš i samo osećaj.
Not to think and just to feel.

Maknite strah i ostaje vam samo osećaj.
Take away the fear and only feeling is left.

A sada je tu samo osećaj praznine.
Now there was just an empty feeling.

Dajte nam samo osećaj o redu veličina.
Just to give you a sense of order of magnitude.