SAMO POKUŠAJ - превод на Енглеском

• just try
• only an attempt
• just an attempt
• only try
• just trying

Примери коришћења Samo pokušaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Molim te, Audrey, samo pokušaj i seti se.
Please, Audrey, just try and remember.

Samo pokušaj, klinac, u redu?
Just try it, kid. Okay?

Sada, samo pokušaj da gledaš svetliju stranu, a, patkice?
Now, you just try and look on the bright side, eh, ducks?

Samo pokušaj!
Just you try!

Samo pokušaj ponovo? U redu?
Just try it again, okay?

Samo pokušaj da držiš ruke uz sebe.
You just try and keep your hands to yourself.

Samo pokušaj.
Just try it.

Ako želiš nevolju, samo pokušaj da me odbiješ.
If you want trouble, you just try cutting me off.

Samo pokušaj!
You just try!

Samo pokušaj ponovo.
Just try it again.

Trenutno je samo pokušaj ubojstva, ali ako umre ubio si Vladinog operativca.
Right now it's just attempted murder. He dies, you killed a government operative.

Samo pokušaj da se zaposliš negde drugde.
You just try to take a job someplace else and see what happens.

Samo pokušaj.
Just attempted.

Samo pokušaj, druškane!
Just you try it, mate!

Nemoj da ti bude žao, samo pokušaj ponovno.
Don't be sorry, just try it again.

Ne razmišljaj, samo pokušaj.
Don't think about it, just try it.

možda je ta ljubav samo pokušaj da da zadovoljimo sopstvene egoističke potrebe.
maybe that love is only an attempt to satisfy our own egoistic needs.

Očigledno je da je ovo samo pokušaj dve stranke da zadrže vlast
It is obvious that this is just an attempt by two parties to keep hold of power

Snaga sinteze dizajna je samo pokušaj stavljanja u najskrivenije jezgro arhitekture snagu života.
Design's power of synthesis is just an attempt to put at the innermost core of architecture the force of life.

Ali ono što je Bernejz radio nije bio samo pokušaj da ocrni Arbenzov režim,
But what Bernays was doing was not just trying to blacken the Arbenz regime,