SAMO VEOMA - превод на Енглеском

• just a very
• only very
• just really
• only really

Примери коришћења Samo veoma на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije to. On je samo veoma zgodan.
He isn't a stud, he's just very handsome.

u stvarnosti ste samo veoma uplašeni.
really you're just very scared.

To pitanje je ono koje postavlja samo veoma star čovek.
This is one question that only a very old person eventually asks.

Testovi su dokazali, da je to nožna kost odraslog slona, samo veoma malog.
Tests have proven that this is the leg bone of a fully grown adult, just a very wee one.

On nije samo veoma efikasan, već je i mnogo jednostavniji od napornih vežbi za stomak sa kojim ste se mučili do sad.
He is not only very efficient, but it is much simpler than strenuous exercises for stomach with which you struggled so far.

U stvari, mogao je da uradi sve što danas radimo sa kompjuterima, samo veoma sporo.( Smeh) Da bih vam predočio
In fact, it was capable of doing everything we do today with computers, only really slowly.(Laughter) To give you an idea of how slowly,

Većina nuklearnih goriva samo veoma sporo podleže spontanoj fisiji, raspadajući se umesto toga uglavnom putem alfa/ beta lanca raspadanja tokom dužih perioda od milenijuma do eona.
Most nuclear fuels undergo spontaneous fission only very slowly, decaying instead mainly via an alpha-beta decay chain over periods of millennia to eons.

U stvari, mogao je da uradi sve što danas radimo sa kompjuterima, samo veoma sporo.
In fact, it was capable of doing everything we do today with computers, only really slowly.

u izveštaju je zaključeno da je« postignut samo veoma ograničen napredak u uspostavljanju zakona koji se odnose na nerešene probleme».
the report found that"only very limited progress has been made in establishing legislation which addresses outstanding problems.".

uz jaku centrifugu, treba prati samo veoma zaprljanu odeću,
with strong centrifuge should be cleaned only very dirty clothes,

Samo veoma mala frakcija cirkulišućeg hormona je slobodna( nevezana)
Only a very small fraction of the circulating hormone is free(unbound)

Samo veoma svesna osoba uspeva da odbije preuzimanje osećanja krivice
Only a very aware person can refuse to pick up the guilt

Ja ne znam da li je bila slaba i samo veoma dobar u skrivanju
I don't know if she was weak and just very good at hiding it

U stvarnosti, taj‘ opis' obuhvata ogroman program kojeg je u stanju da savlada samo veoma jaka institucija.
In reality it encompasses a huge program, which only a very strong institution would be capable of mastering.

Možda se to može uporediti sa stvaranjem dvojne zvezde, kada imate višak mase sa jedne strane od koje će takođe nastati zvezda ili braon patuljak ili možda samo veoma masivna planeta nalik Jupiteru.
So maybe it's kind of like an analog of a binary star forming, where you've got maybe extra mass on one side that's also going to form into a star or a brown dwarf or maybe a-- just a very massive Jupiter-like planet.

Odsustvo supstitucija, ili prisustvo samo veoma konzerviranih supstitucija( drugim rečima,
The absence of substitutions, or the presence of only very conservative substitutions(that is,

prenosnog robota koji je ne samo veoma jeftin, nego mora i da bude nešto što će ljudi zaista hteti
portable robot that's not only really affordable, but it has to be something that people actually want to take home

on nije generisao samo veoma vruće puške,
he was generating not only very hot rifles

poezija u znatnoj svojoj meri predstavljaju stihiju ljudskih strasti, samo veoma istančanih, gde se zlo pojavljuje pod maskom dobra,
poetry is in large part the nature of human passions, only very subtle, evil manifests itself under the guise of good,

Geniji nisu samo veoma inteligentni- možete da budete i kreativni genije,
But geniuses aren't just very intelligent- you could be a creative genius,