SAMOUPRAVE - превод на Енглеском

• self-government
• self-governance
• self-rule
• self-autonomies
• self-governing
• selfgovernment

Примери коришћења Samouprave на Српском и њихови преводи на Енглески

ministar državne uprave i lokalne samouprave u Vladi Republike Srbije.
minister of public administration and local self-governance in the Government of Republic of Serbia.

Udruženje novinara Srbije tražilo je da se zakonom propiše da lokalne samouprave moraju najmanje 2% novca da koriste za finansiranje medijskih projekata,
The Journalists' Association of Serbia asked that the law prescribes that local self-autonomies have to use at least 2% of money for funding media projects,

Četiri automobila, uključujući jedan u vlasništvu kosovskog ministarstva lokalne samouprave, uništena su u drugoj eksploziji koja se dogodila narednog dana.
Four vehicles, including one belonging to the Kosovo Ministry of Local Self-Government, were destroyed in another explosion the following day.

Neredi koji su izbili u martu 2004. ostavili su kosovske Srbe u uverenju da njihova budućnost zavisi od samouprave.
The riots that erupted in March 2004 left Kosovo Serbs convinced that their future depends on self-rule.

postojeće 123 opštine lokalne samouprave biće reorganizovane, a Skoplje će umesto opština imati četvrti ili distrikte.
by the Macedonian government, the current 123 local self-governing municipalities will be consolidated, and Skopje will have quarters or districts instead of municipalities.

je novac iz budžeta, koji opredeljuju lokalne samouprave.
are budget funds earmarked by local self-government units.

pokrajine i lokalne samouprave je 1. jul 2015.
and local self-autonomies is July 1, 2015.

narušavaju uspostavljanje institucija demokratske samouprave.
disrupt the establishment of democratic self-governing institutions.

narušavaju uspostavljanje institucija demokratske samouprave.
hinder the establishment of democratic self-rule institutions.

U okviru ovog potprojekta biće izgrađeno ukupno 200 stanova u devet jedinica lokalne samouprave.
Within this sub-project, a total of 200 flats will be built in nine local self-government units.

svi drugi opati akti autonomnih pokrajina i jedinica lokalne samouprave moraju biti saglasni sa zakonom.
other general acts of autonomous provinces and local self-government units must be in compliance with the Law.

Ona je ušla u politiku prošle godine, kad ju je Vučić postavio na mesto ministarke državne uprave i lokalne samouprave.
She entered politics last year, when Vucic made her minister of public administration and local self-government.

Lokalna samouprava Osnovne odredbe lan 188. Jedinice lokalne samouprave su opatine, gradovi i grad Beograd.
Local self-government General provisions Article 188 Local self-government units shall be municipalities, towns and the City of Belgrade.

Uloga InTER-a je pružanje podrške u razvoju programa obuka za lokalne samouprave u Crnoj Gori.
InTER's role was to provide assistance in the development of a training programme for local self-government units in Montenegro.

lokalne samouprave i saobraćaja i komunikacija.
local self-government and the transport and communications ministries.

nastaviće da obavlja zadatak uspostavljanja suštinske autonomije i samouprave.
will continue to implement the task of establishing an essential autonomy and self-government.

želimo multietničko društvo u kojem opštine imaju maksimum samouprave, ali to potpuno odvajanje nije u skladu sa našim konceptom», dodao je on.
we want a multiethnic society, in which municipalities have a maximum of self-governance, but this total separation is not what corresponds to our concept," he added.

Glavni fokus je, pre svega, usmeren na lokalne samouprave i načine na koje one troše sredstva za javna glasila.
The main focus is directed at local self-governments and the ways they spent the funds for media.

Nama su organizacijecivilnog društva i lokalne samouprave značajan saveznik
Civilsociety organizations and local self-governments are an important ally

Podnosioci zahteva mogu biti nevladine organizacije, institucije javne uprave i samouprave( opštinske,
The applicants may be non-governmental organizations, public and self-governmental institutions(municipal, provincial, republic), as well as academic,