SANJALA DA - превод на Енглеском

• dream that
• dreaming that
• dreamt that
• dreamed that
• imagined that
• thought that

Примери коришћења Sanjala da на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas sam sanjala da me jurila patka.
I dreamt that I was being chased by a bear.

Ja sam sinoć sanjala da sam Bloom.
I had a dream that I was Xena.

Te noći sam sanjala da sam u Veneciji.
That same night I had a dream that I was in the woods with an Indian.

Nikad nisam sanjala da ću ponovo biti ovde.
I wouldn't have dreamed that I would be back again.

Jedne noći sam sanjala da se nalazim u brzom liftu.
Last night I had a dream that I was waiting for an elevator.

Otkad sam sanjala da moja sestra ševi muža moje druge sestre.
Since I dreamt that my sister was screwing my other sister's husband.

Oprostite.- U New Yorku. Onda sam gledala fotografije žena u prekrasnoj odjeći sanjala da ću možda jednog dana.
And then I'd look at the pictures of the women in their lovely clothes dream that maybe someday I.

Soraja Esfandijari Bahtijari nije ni sanjala da će se jednog dana udati za Muhameda Rezu Pahlavija
Soraya Esfandiary Bakhtiari never imagined that one day she would marry Mohammad Reza Pahlavi,

moja majka je sanjala da je rodila ogromnu zmiju.
my mother was dreaming that she was giving birth to a huge, big snake.

Noć pre mog rođenja, moja majka je sanjala da je rodila ogromnu zmiju.
The night before he was born his mother dreamed that she brought forth a purple snake.

Prošle noći sam sanjala da sam uradila kućni test za trudnoću
Last night I had a dream that I took a home pregnancy test

Kada sam imala 13 moja mama je sanjala da ću osvojiti Miss Univerzuma u crvenoj haljini.
When I was 13, my mom said she had a dream that I would win Miss Universe in a red dress.".

Nikad nisam ni sanjala da tamo može da postoji neki drugi svet pun ljudi i stvorenja.
I never would have dreamed that there would be a whole other world of people and creatures.

Sanjati da jedete proju.
Dreaming that you are eating.

Sanjati da češljate nekoga simbolizuje spokoj.
Dreaming that you are sleeping indicates peace of mind.

I nikada nisam ni sanjao da bih mogao izgubiti nekog poput tebe.
And I'd never dreamed that I'd lose somebody like you.

Nikada nisam ni sanjao da ću sresti nekoga poput tebe.
I'd never dreamed that I'd meet somebody like you.

Odrasla sam sanjajući da ću jednog dana pronaći moju sestru.
I grew up dreaming that one day I'd find my sister.

Ali niko do nas nije ni sanjao da će on sebi oduzeti život.
But none of us ever dreamt that he'd take his own life.

Uvijek sam sanjao da cu prije smrti poljubiti prelijepu ženu.
I've always dreamed that before I died I would get to kiss a truly beautiful woman.