SAOPŠTENO DA - превод на Енглеском

• reported that
• announced that
• told that
• said that

Примери коришћења Saopšteno da на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle samo sat vremena vožnje ka letovalištu, njima je saopšteno da se putovanje otkazuje.
After about an hour on the runway we were told that the flight was cancelled.

Ranije je saopšteno da je prezentacija aviona planirana za kraj 2019. godine,
Earlier, it was reported that the board's presentation had been scheduled for the end of 2019,

Međutim, rano jutros iz Moskve je saopšteno da je Haftar napustio rusku prestonicu bez postignutog dogovora.
However, early this morning, it was announced that Haftar had left Moscow without signing a deal.

Ranije je saopšteno da će ruski kosmonauti sleteti na površinu Meseca posle 2030.
Earlier it was reported that the crew of Russian astronauts first landed on the moon after 2030.

Iz Kremlja je ranije saopšteno da će se predsednik Rusije
Early Kremlin reported that the leaders of Russia and North Korea will

Kasnije je bilo saopšteno da je Erdogan ignorisao Trampovo pismo
It was later reported that Erdogan ignored Trump's letter

Ranije je saopšteno da je Ministarstvo odbrane Rusije naručilo dva aviona za 2017-2018. godinu.
Earlier it was reported that the Defense Ministry has ordered two aircraft with delivery from 2017 to 2018.

Tada je saopšteno da je 340 uzoraka tla
It was announced than that the analysis of 340 samples of soil,

U septembru je saopšteno da bi se moglo izdvojiti skoro 1, 7 milijardi rubalja za stvaranje ruskog pandana Vikipediji u periodu od 2020.
Earlier in September it was reported that almost 1.7 billion rubles could be allocated for the creation of the Russian analogue of Wikipedia in 2020-2022,

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za oktobar 2009 Istog dana kada je saopšteno da je napadačima na RTV Pink određen pritvor,
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for October 2009 The same day when it was announced that the attackers on RTV Pink were put into custody,

Nakon što mu je saopšteno da je nemoguće pronaći Hadžića
After being told that Hadzic was impossible to find

Od kada je saopšteno da će Lucasfilm raditi na prvoj igranoj Star Wars seriji za najnoviju striming platformu Disney+, pitanje je bilo
Ever since it was announced that Lucasfilm would be producing their first live action Star Wars series for the new streaming service Disney+,

već je i saopšteno da je Republički javni tužilac od okružnih
a press release also said that the Republic Public Prosecutor asked district

Akademija je u maju saopštila da ove godine neće dodeliti nagradu.
In May, the academy announced that it would not award a Nobel prize in literature this year.

Renault je juče saopštio da razmatra predlog s interesovanjem
Renault said that it was studying the proposal with interest

FIFA je saopštila da je u toku detaljna istraga.
FIFA has announced that a detailed investigation is under way.

Potpredsednik Vlade saopštio da narod više neće davati novac Javnom servisu.
The county announced that it would no longer fund any public services there.

Policija je saopštila da je verovatno reč o porodičnoj svađi.
People have said that it is perhaps a family curse.

Policija je saopštila da je jedan policajac….
It is being reported that one police officer….

Akademija je u maju saopštila da ove godine neće dodeliti nagradu.
In May, the academy announced that no prize would be awarded this year.