SE AKTIVIRAJU - превод на Енглеском

• are activated
• off
• active
• are triggered

Примери коришћења Se aktiviraju на Српском и њихови преводи на Енглески

Talento štiti vozača pomoću standardnih vazdušnih jastuka koji se automatski aktiviraju u slučaju sudara.
Talento protects the driver with airbags as standard, that are activated automatically in the case of impact.

Talento štiti vozača pomoću standardnih vazdušnih jastuka koji se automatski aktiviraju u slučaju sudara.
Talento protects the driver with airbags, that are activated automatically in the case of impact.

U ovoj vežbi disanjem se aktiviraju i jačaju najdublji abdominalni mišići tako
In this exercise, breathing activates and strengthens the deepest abdominal muscles by simply contracting them,

Da bi se poboljšala vidljivost kratkog dometa, ugaona svetla se automatski aktiviraju čim se žmigavac uključi ili se volan okrene- čak
To improve short-range visibility, the cornering lights are automatically activated as soon as the indicator is switched on

Kada se aktiviraju, ove ćelije mogu obavljati funkcije koje se pripisuju
Once activated, these cells can perform functions ascribed to both Th

Vežbama se aktiviraju odredjene grupe mišića koje preko svojih pripoja prenose pokrete na kosti u kojima se pospešuje metabolizam.
The exercises activate certain muscle groups, which, through their insertions, transfer their movement to bones, whose metabolism is thus boosted.

Ljudske Vγ9/ Vδ2 T ćelije koje se aktiviraju lekovima, sadrže sintetske fosfoantigene
Drugs activating human Vγ9/Vδ2 T cells comprise synthetic phosphoantigens

Ova dva dela mozga se aktiviraju i u situacijama kada je osoba zabrinuta ili uplašena
As interesting as it might sound, these 2 parts of the brain activate in the same situations when a person is feeling worried

Kad god se aktiviraju sastojci kolektivnog nesvesnog, oni deluju uznemirujuće na svestan um i dolazi do kontuzije.
Whenever contents of the collective unconscious become activated, they have a disturbing effect on the conscious mind, and contusion ensues.

iste centre koji se aktiviraju kada se osećamo tužno i zabrinuto.
the same areas that activate when we feel sad and worried.

formiraju pore jonskih kanala koje se aktiviraju kad se glutamat veže za receptor.
form the ion channel pore that activates when glutamate binds to the receptor.

čineći ih labilnijim, što znači da se aktiviraju manjom stimulacijom.
which means that they activate with less stimulation.

čineći ih labilnijim, što znači da se aktiviraju manjom stimulacijom.
which means that they activate with less stimulation.

utiče na neurone D1, čineći ih labilnijim, što znači da se aktiviraju manjom stimulacijom.
making them much more excitable- which means that they activate with less stimulation.

moje znojne žlezde se aktiviraju same od sebe, zato što znam da taj komad odeće na meni neće izgledati kao na lutki iz butika.
my sweat glands start activating on their own, because I know the garment is not going to look on me like it did on that mannequin.

Kako bi se poboljšala vidljivost na maloj udaljenost svetla za skretanje se automatski aktiviraju čim se uključi pokazivač pravca ili okrene volan- čak
To improve short-range visibility, the cornering lights are automatically activated as soon as the turn indicator is switched on

Kako bi poboljšali vidljivost na kraćim razdaljinama, svetla za skretanje se automatski aktiviraju čim je uključen pokazivač pravca
To improve short-range visibility, the cornering lights are automatically activated as soon as the turn indicator is switched on

s tim što mogu imati nosioce troškova ako proizvode učinke koji se aktiviraju za sopstvene potrebe operatora( na primer investicioni radovi u sopstvenoj režiji).
whereby they may have cost origins if producing outputs activated for the proper needs of the operator(e.g. internally handled investment activities).

Postoji otrov koji se aktivira pod uticajem toplote.
There is a poison that is activated under the influence of heat.

Shvatila sam kako se aktivira uspavani virus.
I figured out how the latent virus is activated.