SE DA ODEM - превод на Енглеском

• to leave
• i went

Примери коришћења Se da odem на Српском и њихови преводи на Енглески

Plašio sam se da odem u pivnicu.
I had been afraid to go into the basement.

Plašila sam se da ne odem u zatvor.
I wasn't afraid of going to prison.

Spremam se da odem.
I'm getting ready to go.

Iskrala sam se ranije da odem do apoteke.
I snuck out early to go to a pharmacy.

Razmišljam se da odem tamo.
I'm thinking of going there.

Plašio sam se da odem u pivnicu.
I was afraid to go into the basement.

Stvar je u tome… Plašim se da odem sama kod njega.
The thing is… I'm kind of scared of going over there alone.

Posle svega tri meseca ukazala mi se prilika da odem u Ameriku.
About 30 years later, I had a chance to go to America.

bojala sam se da odem.
I was too scared to leave.

Posao pobrinuti se da odem na bolje mesto,
Job to make sure I went to a better place,

svom stanu sa cimerima, spremala se da odem na fudbalsku utakmicu kada sam postala anksiozna.
getting ready to go to soccer practice when I started having what I thought was anxiety.

Zašto mogu da držim ceo svet kao taoce, a plašim se da odem na jedan slepi suda?
Why is it I can hold the whole world hostage I'm scared of going on one blind date?

Ove nedelje ću čuti još o tome i pripremam se da odem na utakmicu.
I am to hear more this week and am preparing to go to the game.

žustro obasnila da je njen posao pobrinuti se da odem na bolje mesto,
hurriedly explained it was her job to make sure I went to a better place,

Плашила сам се да одем негде другде.
I was afraid to go in anyplace else.

У неким случајевима, препоручује се да одем код њега, али која још увек држе?
In what cases did you recommend to go to it, and in which still to abstain?

Трудим се да одем једанпут у свака од четири постова( иако признајем да се сам не држим овога правила добро), и увек се плашим
I try to go once during each of the four fasts(though I will admit that I don't always keep my rule very well),

Spremam se da odem negde.
I'm about to go somewhere.

Plašim se da odem.
I am afraid to leave.

Bojim se da odem kuci.
I'm afraid to go home.