SE IDENTIFIKUJE - превод на Енглеском

• identifies
• identify
• identified
• identifying

Примери коришћења Se identifikuje на Српском и њихови преводи на Енглески

veruju u Boga, a većina se identifikuje sa religijom.
and most identify with a religion.

U stvari, više nije siguran ni da se identifikuje kao muškarac;
In fact, he's not even a hundred per cent positive that he identifies as a man anymore;

biva propraćen sprovođenjem reformi na Kosovu i njima se identifikuje kako EU može da pomogne u ovom procesu.
accompanies Kosovo's delivery on reforms and identifies how the EU can assist in this process.

Klijent se identifikuje PIN-om.
the Client identifies the PIN.

Pomenuli smo šifru kojom se Bitkoin identifikuje i na osnovu koje pouzdano znamo da taj Bitkoin postoji
We mentioned the code by which Bitcoin is identified and on the basis of which we know reliably that this Bitcoin exists

Ako se identifikuje pre nego što izazove veći zdravstveni problem,
If discovered before it causes a bigger problem,

Ako se identifikuje preostalih 52 miliona funti Heatherwickov projekat će biti u mogućnosti da nastavi sa radovima kasnije ove godine.
If the remaining £52m is identified Heatherwick's project will be able to proceed later this year.

Ako se identifikuje pre nego što izazove veći zdravstveni problem,
If discovered before it causes a larger problem,

Od trenutka kada se identifikuje prva dečija reč, ostvaruje se ravnomeran leksički razvoj i u razumevanju i u proizvođenju jezika.
From the point when a child's‘first word' is identified, there is a steady lexical growth in both comprehension and production.

Kada čitalac prati nečiju priču opisanu u romanu, on se identifikuje sa sudbinom junaka
When a reader follows along with someone's story written in a novel, he can identify with the fate of the character described

kada radi na samoj sebi, kada se ne identifikuje sa svim problemima
when one does not become identified with all the problems and sorrows of life,

fizičke osobine roda s kojim se identifikuje, nasuprot osobinama roda koji joj je dodeljen rođenjem.
physical characteristics of the gender with which they identify, as opposed to those associated with their birth sex.

Kada se identifikuje, takva rezervacija se automatski poništava i naplaćuje se zaduženje
Once identified, such booking is subject to automatic cancellation

valuti izvršenog zahteva za plaćanje, kao i referentnoj oznaci kojom se identifikuje platna transakcija na prodajnom mestu.
currency of the executed payment request, as well as the reference mark identifying the payment transaction at the point of sale.

Klijent se identifikuje unosom svog PIN-a
the Client is identified by entering his PIN

sinteznu ocenu predstavi reprezentativnom parcijalnom virtuelnom ocenom koja se identifikuje kao najbolja moguća među očekivanim najlošijim parcijalnim ocenama.
assessment equal to the partial virtual representative assessment. This assessment is identified as the best possible one between expected the worst partial grades.

bio jedini način da se deficit identifikuje.
the only way to identify deficit.

odnosno podaci kojima se identifikuje geografski položaj
data that identify the geographic position

valuti izvršenog zahteva za plaćanje, kao i referentnoj oznaci kojom se identifikuje platna transakcija na prodajnom mestu Banka će na isti način obavestiti Platioce i u slučaju odbijanja naloga za instant transfer odobrenja.
as well as the reference mark identifying the payment transaction at the point of sale. The Bank shall inform the Payers in the same way in case of refusal of instant transfer.

kredencijala korisnika, kojim se korisnik identifikuje, a što mu omogućava kreiranje platnog naloga za koji se daje saglasnost potvrdom unetih podataka na platnom nalogu.
by which the user is identified, which enables him to create a payment order for which the consent is given by confirming the entered data on the payment order.