SE IDENTIFIKUJU - превод на Енглеском

• identify
• identifies
• identified
• identifying

Примери коришћења Se identifikuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Pre molitve papa Frnanja beatifikovaće dva sveštenika koja se identifikuju sa kolumbijskim sukobom.
Earlier at a Mass in Villavicencio, Francis will beatify two priests intimately identified with Colombia's conflict.

u hraniteljskim porodicama i drugim disfunkcionalnim sistemima, takođe se često identifikuju sa ovim karakteristikama.
other dysfunctional systems also often identify with these characteristics.

u izveštaju se identifikuju brojne prepreke koje sprečavaju izvoz i rast srpskih preduzeća.
the report identifies many obstacles that prevent Serbian firms' exports and growth.

U tom slučaju, organizovani proces donošenja odluke je često od pomoći, pri čemu se identifikuju prave prednosti
In this case, a structured decision-making process can help by identifying some very real pros

imaju ideju da se deca identifikuju sa roditeljima tiranima.
they have this idea that children identify with the abusive parent.

organizovani proces donošenja odluke je često od pomoći, pri čemu se identifikuju prave prednosti
a structured decision-making process can often help by identifying some very real pros

Transmisija istražuje mnoge delove življenog iskustva osoba koje se identifikuju kao rodno različite.
panel discussions,“Trans-mission” explores the many facets of the lived experience for people that identify as gender diverse.

Pripadnici ove zajednice imaju dva puta veće šanse da konzumiraju THC nego oni koji se identifikuju kao heteroseksualci ili cisrodni.
Members of this community are more than twice as likely to consume THC than those who identify as heterosexual or cisgender.

Ako se ne identifikuju elementi koji zahtevaju dalju analizu, ovlašćenje za putovanje će biti izdato automatski i brzo.
If no hits or elements requiring further analysis are identified, the travel authorization will be issued automatically and quickly.

Ona je objasnila da je bilo pokušaja da se građani identifikuju prema fotokopijama njihovih ličnih karata
She explained there have been attempts to identify citizens by photocopies of their identification cards to the law and the Eurostat methodology".">

Kada se identifikuju opasnosti i rizici,
Once the risks are identified, it says a plan to identify

Oni koji se identifikuju sa svojim dobrim izgledom,
Those who are identified with their good looks,

noćnim strahovima male žabe, i oni se pomalo plaše jer se identifikuju sa glavnim likom.
they too are a bit afraid because they identify with the main character.

Irske vlasti su saopštile da su dva ruska aviona letela sa isključenim trensponderima- uređajima koji pomazu da se avioni identifikuju pomoću radara.
The Irish authority said that the two Russian aircraft were flying with their transponders switched off- devices that help aircraft to be identified by air traffic control radars.

pred stavlja ono s čim se identifikuju.
most people's attention entirely, and it is what they identify with.

znaju o EU i žive u ruralnim sredinama ređe se identifikuju kao Evropljani.
live in rural areas are less likely to identify as European.

na primer Afroamerkaca koji se uglavnom identifikuju sa demokratskom strankom,
which overwhelmingly identifies with the Democratic Party,

na svoje intimno realno Biće, kompletno se identifikuju sa svojom tragedijom….
their inner God and they are identified with its moral tragedy.

Verujem da je na početku 21. veka neophodno da nastavimo priču o Evropi, pre svega za nove generacije koja se ne identifikuju sa evropskim narativom.
José Manuel Barroso; I think we need, in the beginning of the XXI century, namely for the new generation that is not so much identified with this narrative of Europe, to continue to tell the story of Europe.

Verujem da je na početku 21. veka neophodno da nastavimo priču o Evropi, pre svega za nove generacije koja se ne identifikuju sa evropskim narativom.
I think we need, in the beginning of the XXI century, namely for the new generation that is not so much identified with this narrative of Europe, to continue to tell the story of Europe.