TO BE IDENTIFIED - превод на Српском

• да буду идентификовани
• да се идентификују
• identifikaciju
• da se identifikujete
• da budu identifikovani
• da bude identifikovan
• да се идентификује
• da se identifikuju
• da bude imenovan
• да буду откривени
• да се поистовети

Примери коришћења To be identified на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Italian diplomat M. A. Pigafetta, wrote in 1585 that Bosnian Christian converts to Islam refused to be identified as"Turks", but as"Muslims".
Пигафета(M. A. Pigafetta) је 1585. године написао да су босански кршћани који су били конвертовани на ислам одбијали да буду идентификовани као Турци; тражили су употребу термина муслиман.

Development of a food safety management system that enables all food safety hazards to be identified and controlled.
Razvije sistem za bezbednost hrane koje će omogućiti identifikaciju i kontrolu svih rizika vezanih za bezbednost hrane.

There you have to give some personal information(important to be identified as a winner later)
Ту морате да дате неке личне информације( важно да се идентификују као победник касније)

asking not to be identified because the information is private.
молим да не буду идентификовани, јер је приватни.

You're an attendee, but the meeting is secured and you need to be identified before joining,(referred to as Authenticated caller).
Vi ste učesnik, ali je sastanak obezbeđen i morate da se identifikujete pre nego što se pridružite( takav učesnik naziva se„ ovlašćeni pozivalac“).

refusing to be identified.
одбијајући да се идентификују.

Dialing in as an authenticated caller just means that the meeting is secured and you need to be identified before joining the meeting.
Kada se pridružujete pozivanjem kao ovlašćeni pozivalac, to jednostavno znači da je sastanak obezbeđen i da morate da se identifikujete pre nego što se pridružite sastanku.

with five grenades and a kilogram of metal nuts," said the source, who declined to be identified.
kilogramom metalnih matica- rekao je izvor koji je odbio da bude imenovan.

is so subtle that usually,"> all that is able to be identified is a subtle calming.
да обично,"> све што је у стању да се идентификују је суптилан умирујући.

Nevertheless, based on the spirit of the teaching of the Saviour it is not possible for John to be identified with Elias, but only to resemble him.
Поред свега тога, засновано на духу учења Спаситеља, није могуће за Јована да се поистовети са Илијом, већ само да личи на њега.

Dialing in as authenticated caller simply means that the meeting is secured and you need to be identified before joining the meeting.
Kada se pridružujete pozivanjem kao potvrđeni pozivalac, to jednostavno znači da je sastanak obezbeđen i da morate da se identifikujete pre nego što se pridružite sastanku.

He's evolved from obliterating his victims with fire to wanting them to be identified while still depersonalizing them.
Razvio se od uništavanja žrtava vatrom do želje da budu identifikovani, ali ih još uvek depersonalizuje.

The source, who declined to be identified, said the agencies believed the Boeing 737 plane had suffered a technical malfunction.
Izvor, koji je odbio da bude identifikovan, rekao je da obaveštajne agencije procenjuju da je avion“ Boing 737” pretrpeo tehnički kvar.

The remains of another 5,000 victims have yet to be identified or remain missing.
Posmrtni ostaci ostalih pet hiljada žrtava ili bi tek trebalo da budu identifikovani ili još nisu pronađeni.

As the Vigilant Citizen website points out, this dead girl appears to be identified with both Judaism and Christianity….
Ова мртва девојчица изгледа да се идентификује и са јудаизмом и са хришћанством….

who have yet to be identified.
osumnjičenjih koji tek treba da budu identifikovani.

he never wants to be identified with violence.
nikada ne želi da bude identifikovan sa nasiljem.

However, it is common for hypospadia to be identified even in the maternity ward,
Међутим, уобичајено је да се хипоспадија идентификује чак иу породилишту,

he didn't want to be identified.
on nije želeo da bude identifikovan.

That is, the problem statement does not say that having a boy is a sufficient condition for Mr. Smith to be identified as having a boy this way.
Проблем изјаве не каже да је имајући дечака довољан услов за господина Смита да се идентификује као да има дечака на овај начин.