TO BE IDENTIFIED in Czech translation

• nebyla identifikována
• být identifikován
• identifikaci
• byli identifikováni
• identifikovali
• být poznán
• zjistit

Examples of using To be identified in English and their translations into Czech

He managed not to be identified on any of the security cameras.
aby nemohl být poznán na žádné z bezpečnostních kamer.

the implementation of the Internal Market Scoreboard, enabling the causes of the transposition deficit to be identified.
zprávy o vnitřním trhu, která umožní zjistit příčiny deficitu v počtu provedených směrnic.

Behind these gruesome murders. The victims have yet to be identified, and authorities remain baffled as to the motives.
Oběti zatím nebyli identifikovány, za těmito strašlivými vraždami. a úřady zůstávají bezradné, co se týče motivu.

The family of four, who asked not to be identified, found Mrs. McClintock's dismembered body buried under a bed of leaves near the Scotts Lake camping area.
Čtyřčlenná rodina, která nechce být uvedena, našla rozsekané tělo slečny McClintockové pohřbené pod hromadou listí poblíž kempu u jezera Scotts.

Means by which to transfer existing knowledge to new applications and working environments need to be identified.
Je zapotřebí nalézt prostředky, jak přenést stávající znalosti do nových aplikací a pracovních prostředí.

The related health risks to these activities need to be identified, assessed, and brought under control.
Je zapotřebí určit zdravotní rizika spojená s těmito činnostmi, zhodnotit je a dostat je pod kontrolu.

For each phase of the project, the need resources(people, time, money, tools, technologies) need to be identified and calculated.
Pro každou fázi projektu je potřeba identifikovat a zkalkulovat všechny potřebné zroje lidé, čas, peníze, nástroje, technologie.

Such a severe thermodynamic and kinetic restriction explains why a semiconductor able to efficiently drive the overall reaction has yet to be identified.
Tato závažná termodynamická a kinetická omezení jsou příčinou, že ještě nebyl nalezen polovodič schopný účinně zprostředkovat tuto reakci.

but because they want to be identified and seen to be responsible.
ale protože chtějí být označeny a viděny jako zodpovědné.

She would also be relieved if at least some of them were able to be identified during the uncovering of the mass graves and she could give them a proper burial.
Ulevilo by se jí ale i v případě, že by se tělo některého z nich podařilo identifikovat při odkrývání masových hrobů a ona jej mohla řádně pohřbít.

one vehicle exploded with such devastation that its make has yet to be identified.
jedno vozidlo vybuchlo a nadělalo takovou zkázu, že se ještě nedalo identifikovat.

Heterosexual men have a big burden that we put on ourselves which is that we want to be identified as heterosexual men.
Heterosexuální muži nesou těžké břímě, co si sami naložili, jako že chceme být označovaní jako heterosexuální muži.

being made to allocate resources and funding more efficiently, and consequently would allow any problems in the distribution system to be identified.
kdy je snaha efektivněji vyčlenit prostředky a finance, a v důsledku by to umožnilo identifikovat problémy v systému rozdělování.

The Market Alerts tool is specifically designed to surface new trade ideas that are often too difficult to be identified using traditional tools.
Nástroj tržní upozornění je speciálně navržen k identifikaci nových obchodních nápadů, které je často obtížné identifikovat pomocí tradičních nástrojů.

an integrated management system, allowing costs to be allocated to specific work packages and funding sources of operational costs to be identified.
zavádět integrovaný systém řízení, který by umožňoval identifikaci prostředků přidělených na konkrétní soubory prací a zdrojů financování u provozních nákladů.

These structures that contain asbestos need to be identified and demolished, and asbestos must be destroyed safely and in such a way that people will not be exposed to it again.
Tyto konstrukce obsahující azbest musí být zjištěny a musí být provedena jejich demolice a azbest musí být zlikvidován bezpečně a takovým způsobem, aby lidé již nebyli znovu vystaveni jeho působení.

The innovative Identification System CIS3A-Mini is used if there is very little space to fit a data carrier to the product to be identified, or if there is very little space available for the read head.
Novátorský identifikační systém CIS3A-Mini se používá tehdy, pokud identifikovaný produkt nabízí velmi málo prostoru pro umístění nosiče dat nebo pokud je k dispozici velmi málo prostoru pro čtecí hlavu.

not done at all, the appropriate preventive measures are unlikely to be identified or put in place.
není provedené vůbec, je pravděpodobné, že nebudou stanovena nebo zavedena odpovídající preventivní opatření.

You're supposed to be identifying with the killer, not the victim.
Říkala. Máš se ztotožňovat s vrahem, ne oběťí.

He had to be identified.
Musí být identifikován.