DA SE IDENTIFIKUJU - превод на Енглеском

• identify
• identified
• identifiable

Примери коришћења Da se identifikuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ustavni sud Austrije naložio je da osobe koje ne žele da se identifikuju kao muškarac ili žena od sada imaju na to….
AUSTRIA'S constitutional court has ruled that people not wanting to be identified as either male or female should have the right to do so when completing official forms.

Deca mogu da puste mašti na volju i da se identifikuju sa svim tim osobinama.
Even adults can let their imagination run wild and identify with all these traits.

gde su sagovornici mogli da se fizički identifikuju i o svetu je moglo da se diskutuje i dokazuje.
where interlocutors could be physically identified and the world could be discussed and verified.

raznovrsnom ponudom sa kojom mogu da se identifikuju.
a versatile content that they can identify with.

bi se osiguralo da se problemi identifikuju i reše što je pre moguće.
any issues can be identified and resolved as early as possible.

stvorili smo četiri različita opsega koji omogućavaju da se identifikuju i isprave zamke moderne poljoprivrede.
we have created four distinct ranges that identify and correct the pitfalls of modern agriculture.

Jedan od ključnih kriterijuma bio je da svi građani BiH mogu da se identifikuju sa tekstom.[ Geti Imidžis].
One of the key criteria was that all BiH citizens could identify with the lyrics.[Getty Images].

Jedan od ključnih kriterijuma bio je da svi građani BiH mogu da se identifikuju sa tekstom.
One of the key criteria was that all BiH citizens could identify with the lyrics.

DDoS napadi na aplikacijski sloj zahtevaju da se identifikuju nelegitimne aktivnosti čak
DDoS attacks on the application layer require identifying illegitimate activity

Mnoge faze prenatalnog razvoja mogu da se identifikuju, naročito u ranim danima
Many stages of prenatal development can be identified, especially in the early days

Na nivou sistema mogu da se identifikuju devet sistema: Kopanje,
At the system level next nine systems can be identified: Digging,

Stoga, postoji hitna potreba da se identifikuju kritična staništa
Therefore, there is an urgent need to identify critical habitats

Praćenje njihove potrošnje pomoglo im je da se identifikuju oblasti na kojima bi mogli dodatno uštedeti- uključujući i naviku svakodnevnog ispijanja piva.
Tracking their spending helped to identify areas that they could cut back- including drinking habits.

Cilj nove studije koju je sponzorisala EK je da se identifikuju trendovi i radna snaga pripremi za globalno tržište.
A new EC-sponsored study aims to identify trends and prepare the workforce for the global marketplace.

Ovo je interna istraga uradio po pravilima da se identifikuju, ukloniti i na kraju procesuira neprijatelјe države.
This is an internal investigation done by the book to identify, remove and ultimately prosecute enemies of the state.

Jednostavan način da se identifikuju promene uspešnosti u nalogu je stvaranje custom alerts za metriku koju želite da izmerite.
An easy way to identify changes in your account is to create custom alerts for metrics you want to measure.

ASA je saopštila da je cilj bio da se identifikuju„ specifične štete” koje treba sprečiti.
The ASA said the aim was to identify“specific harms” that should be prevented.

roditelji moraju da se identifikuju dokumentom kao što su važeći srpski pasoš
the parents must be identified through a document such as a valid Serbian passport

Kad se plemenski pisci osete usamljeno i besno, oni mogu da se identifikuju sa svojom potkulturom, i da pišu o tome
Tribal writers can feel the loneliness and anger and identify themselves with their subculture and can write to

Analiza rizika na osnovu razmišljanja takođe može da pomogne da se identifikuju mogućnosti, i ovo se može smatrati pozitivnom stranom rizika.
Risk-based thinking can also help to identify opportunities, which should be considered to be the positive side of risk.”.