SE NADAM DA ĆE - превод на Енглеском

• i hope will
• will hopefully

Примери коришћења Se nadam da će на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato sam donio odluku za koju se nadam da će vam pomoći.
And that's why I've come to a decision which I hope will help you get over it.

Ovo je mali propust koji se nadam da će biti ispravljen u sledećoj verziji.
There is one mistake in the book, which I hope will get corrected in the next edition.

Jedna stvar za koju se nadam da će nam uspeti da rešimo je možda i u tom paketu sukcesije kupovina zgrade ambasade BiH Beogradu", naveo je on.
One issue that we will hopefully be able to resolve is perhaps in the succession package- buying of BiH Embassy premises in Belgrade", he said.

Reći ću vam šta se nadam da će se desiti s mojom tehnologijom čemu ćemo se moj tim
I'm going to tell you what I hope will happen with my technology, that my team

U poslednjih nekoliko godina sam stekla nova prijateljstva za koja se nadam da će trajati dugo.
I have made many new friendships, which I hope will last for many years to come.

U poslednjih nekoliko godina sam stekla nova prijateljstva za koja se nadam da će trajati dugo.
I got to develop new friendships that I hope will carry on for a long time.

Jedna od stvari za koje se nadam da će ljudi da počnu da pitaju jeste šta je uistinu to međunarodno iskustvo o kojem ona govori?
One of the things that I hope people start asking is what exactly is this foreign experience that she's claiming?

Trenutno ne radi link, ali se nadam da će uskoro opet proraditi.
As of right now that link is not working, but hopefully it will be back up soon.

Kavalirsi su prošle godine uspeli da uzmu titulu, ali se ja nadam da će se ona vratiti na Zapad“.
The board has been tumultuous this past year with the resignation of three board members and I hope that this will allow them to come together for the college.”.

IM: Ja se nadam da će priče koje pričamo kroz seriju redefinisati trans tela na vrlo bitan način.
IM: I hope these stories redefine trans bodies in a really important way.

Pa se nadam da će moja lista stvari oko kojih sam gotovo sigurna možda pružiti neka osnovna efikasna uputstva za sve koji se osećaju preplavljenim ili opkoljenim.
So I hope that my list of things I'm almost positive about might offer some basic operating instructions to anyone who is feeling really overwhelmed or beleaguered.

Sada se nadam da će nekoliko članica WTO-a,
Now, I hope that several WTO members,

Ali se nadam da će se rešiti, ukoliko ukrajinsko rukovodstvo ima dobre volje
Hopefully, it will be resolved, provided the Ukrainian

Svake godine se nadam da će moja Bosna i Hercegovina proslaviti svoj rođendan u boljem društvenom okruženju“, izjavila je za SETimes stanovnica Sarajeva Merima Hadžić.
Each year I hope that my Bosnia and Herzegovina celebrates its birthday in a better social environment," Sarajevo-resident Merima Hadzic told SETimes.

Još uvek treba rasčistiti niz detalja, ali se nadam da će usvojiti predlog budžeta koji je fiskalno odgovoran
There are a lot of details left to be worked out, and I hope they will pass a bill that is fiscally responsible

Ostavio sam ti telefon i novčanik, pa se nadam da će me to barem malo iskupiti za ovo" napisao je neimenovani lopov.
I left your phone and wallet, so I hope that slightly makes up for something,” the email reads.

Ja se iskreno nadam da će u naporima da ove metode pristupačnije,
I sincerely hope that in the efforts to make these methods more accessible,

Mislim da imamo neke veoma važne političke datume u kalendaru, za koje se nadam da će nam omogućiti svež početak
I think that we have some very important political dates in our calendar which I hope will allow for a fresh start

u reformi pravosuđa, za koje se nadam da će uzeti u obzir sve relevantne preporuke mehanizama Ujedinjenih Nacija za ljudska prava.
the judicial reform, which I hope will take into account all relevant recommendations of the UN human rights mechanisms.

Brinuli ste o meni toliko dugo, ali mediji su moćna sila, ja se nadam da će jednog dana naša zajednička međusobna podrška biti moćnija jer je ovo prosto toliko veće od nas".
You've looked out for me so long, but the media is a powerful force, and my hope is one day our collective support for each other can be more powerful because this is so much bigger than just us.”.