SE NAPLAĆUJE - превод на Енглеском

• is charged
• costs
• are charged
• cost

Примери коришћења Se naplaćuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Karta košta 4e( za dete se ne naplaćuje).
Cost is $3/child(no charge for adults).

Peškiri za plažu( dodatno se naplaćuje).
Special dinners on the beach(extra charge).

U nekim kompanijama ovo se dodatno naplaćuje.
Some companies charge extra for this.

Kamata se naplaćuje na sve kredite koji se dignu,
Interest is charged on virtually all loans made

Usluga se naplaćuje u skladu sa Tarifom naknada platnih
The service is charged in accordance with Tariff for debit

Postoji i mogućnost dodavanja dodatnog ležaja u sobu što se naplaćuje 20 EUR po danu.
There is also the option of adding extra bed in a room which costs 20 EUR per day.

Proširena podrška obuhvata plaćenu tehničku podršku**( podrška koja se naplaćuje po času ili po incidentu), besplatne bezbednosne ispravke i nebezbednosne ispravke koja se naplaćuju..
Extended Support includes paid technical assistance**(technical assistance that is charged on an hourly basis or per incident), security updates at no additional cost, and paid non-security updates.

univerzitetskim studentima se naplaćuje od 500 do 1. 200 evra godišnje, u zavisnosti na
undergraduates are charged from 500 to 1,200 euros per year,

Ponuda se naplaćuje kao usluga na mesečnom nivou,
The offer is charged as a monthly service

To znači, konkretno, da se ukupan broj reči prevoda podeli sa 250, i time dobijamo broj prevedenih strana, pri čemu se naplaćuje minimalno jedna strana.
This, literally, means that the total number of translated words is divided by 250 which gives us the number of pages(a minimum value of one page is charged).

Kvazi porez ili mito koji se naplaćuje u takvim slučajevima iznosio je otprilike 7 odsto od ukupne sume ugovora,
The quasi-tax, or bribe, charged in such cases was about 7 per cent of the total sum of the deal,

jedina taksa koja se naplaćuje je PDV
the only tax charge is VAT,

Usluga se naplaćuje nedeljno, a dobićete SMS obaveštenje kada se transakcija obradi.
The service charge is weekly, and you will receive an SMS notification once the transaction is processed.

Provizije, pored procentualnog iznosa uvek imaju definisanu minimalnu vrednost u apsolutnom iznosu koja označava vrednost minimalne obračunate provizije koja se naplaćuje tj.
Commissions shall, in addition to percentage amount, always include defined minimum value in absolute amount designating value of minimum calculated commission charged i.e.

Provizije imaju definisanu maksimalnu vrednost u apsolutnom iznosu koja označava vrednost maksimalne obračunate provizije koja se naplaćuje tj.
Commissions shall include defined maximum value in absolute amount designating value of maximum calculated com-mission charged i.e.

domaćim medijama se naplaćuje distribucija.
local media are charged for the distribution.

Pregled tj sam prikaz oglasa se ne naplaćuje što je dodatna pogodnost u odnosu na tracionalne načine reklamiranja gde plaćate čak i kada niko ne sluša
An overview(people can see your address or phone number) is not charged, which is an additional advantage over traditional advertising methods where you pay even when no one is listening to

se saglasi sa naknadom UniCredit Banke u tom smislu, koja se naplaćuje kroz primenjen kurs konverzije valute,
to agree with the UniCredit Bank's fee, which is charged through the applied currency conversion rate,

Er Srbija usluga brzog prolaza naplaćuje se po putniku. U slučaju porodice ili grupe koja putuje zajedno, saputnici putnika koji je platio ovu uslugu neće imati pravo na besplatnu uslugu( usluga se naplaćuje svakom putniku ponaosob). Deca( 2-12 godina) plaćaju istu cenu kao i odrasli putnici.
group travel, companion travelers do not get the services free of charge if one of the passengers on the reservation purchased the service(every passenger would have to pay for it separately). Children(2-12 years old) are charged the same fee as adult passengers.

Takodje, provizije imaju definisanu i maksimalnu vrednost u apsolutnom iznosu koja označava vrednost maksimalne obračunate provizije koja se naplaćuje tj. koja se obavezno primenjuje ako je primenom procenta na vrednost u nalogu dobijena veća vrednost.
Also, commissions shall include defined maximum value in absolute amount designating value of maximum calculated commission charged i.e. which must apply if higher value is obtained by applying percentage to value in order.