SE NE ODNOSI NA - превод на Енглеском

• doesn't apply to
• does not apply to
• don't apply to
• do not apply to
• i'm not referring to
• does not relate to

Примери коришћења Se ne odnosi na на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije to ništa. To se ne odnosi na nas.
It doesn't apply to us.

Stara narodska" tih kao miš" se ne odnosi na pacove.
The old expression about mice and"quiet as" doesn't apply to rats.

Otac je bio uvjeren da se genetika ne odnosi na njega.
Their father was convinced genetic laws didn't apply to him.

Ovo se ne odnosi na vožnju kolima.
Its not about driving a car.

Ono se ne odnosi na krajnju stvarnost- stvarnost besmrtnosti;
It is not about the ultimate reality- the deathless reality;

Razgovor u društvu se ne odnosi na razotkrivanje duše.
Conversation in society is not about unburdening the soul.

Ovo se nipošto ne odnosi na dugoročne planove.
It's not about long-term plans.

Ne, ovo se ne odnosi na blizance.
No, it's not about the twins.

Ovo se ne odnosi na vožnju kolima.
This is not about driving a car.

Ummu, ovo se ne odnosi na tvog malisana.
Macd: this is not about your little girl.

To se ne odnosi na tebe, kažem mu.
This is not about me, I tell him.

Intimnost se ne odnosi na uzimanje ili dobijanje nečega od druge osobe.
Intimacy is not about taking or getting something from another person.

Možda mislite da se ovo ne odnosi na vas, mislite da su vaše mimike bezbedne.
Maybe you think this doesn't apply to you, maybe you think your memes are safe.

Znate, prvo sam pomislila da smo marginalizovali ovaj problem jer se ne odnosi na nas.
You know, at first I thought that we marginalized the issue because it doesn't apply to us.

nemojte misliti da se to ne odnosi na vas.
don't think I'm not referring to you.

Meñutim, ovaj regulatorni okvir se ne odnosi na sadržaj elektronskih komunikacionih usluga koje se prenose putem elektronskih komunikacionih mreža.
But this regulatory framework does not relate to the contents of electronic communication services conveyed via electronic communication networks.

ali veruje da se zakon ne odnosi na nju.
she believes the law doesn't apply to her.

Zahtev može biti odbijen ako se ne odnosi na stvarno nameravan uvoz ili izvoz.
The customs authority may refuse to respond when the request does not relate to importation or exportation operations actually envisaged.

Ovo se ne odnosi na klijente/ preduzeća koji nisu uključeni u ove aktivnosti u značajnoj meri.
This does not apply to clients/enterprises who are not substantially involved in these activities.

Možda mislite da se to ne odnosi na vas, jer nemate šta da krijete.
Now you may be thinking, this does not apply to me, because I have nothing to hide.