SE OSTVARILA - превод на Енглеском

• came true
• come true
• happened
• to achieve

Примери коришћења Se ostvarila на Српском и њихови преводи на Енглески

Želela sam kolačić, na kratko sam je pogledala i- želja mi se ostvarila.
I wanted that cookie, I briefly looked at her, I got my wish.

Hteli su ga mrtvog, i želja im se ostvarila.
They wanted him in the ground, and they got their wish.

U svetu bitkoina ta noćna mora se ostvarila u onome što je poznato kao" Replay Attack".
In the Bitcoin world this nightmare came true in what is known as a“Replay Attack”.

Nije se nikad ostvarila zbog italijanskog monaha Marka
If this never happened, It is due to an Italian monk,

Oni tvrde da slobodu treba kanalisati i kontrolisati kako bi se ostvarila pravednost i jednakost tako što treba limitirati silom neke slobode.“.
They argue that freedom must be directed and managed to achieve fairness and equality thus making it acceptable to curtail, through force, certain liberties.".

želja mi je jedina u životu bila da imam dete, i ona mi se ostvarila.
my only wish in my life was that I have a child, and it happened to me.

Za nas, ljude pri misiji Kasini, to je bilo poput avanture Žila Verna koja se ostvarila.
And for us, it has been like-- the Cassini people-- it has been like a Jules Verne adventure come true.

Želja mi se ostvarila pošto više ne znam kako da koristim svoj telefon".
My wish has come true because I can no longer figure out how to use my telephone.".

želja mu se ostvarila.
Reginald Aprilfools, he got his wish.

je to potrebno da bi se ostvarila svrha njihovog postavljanja( na primer,
we keep them for as long as they are needed to achieve their goals(for example,

Ili se možda ostvari sutra.
Or it could come true tomorrow.

Svi snovi su se ostvarili, svaka nada se ispunila.".
All the dreams have come true each hope is fulfilled.

Pa, moj san se ostvario i onda sam… Prodao sam je.
Well, my dream came true, and then I.

San se ostvario.
A dream come true.

Toliko se snova ostvarilo.
So many dreams came true.

A onda, snovi ti se ostvare i neki idiot oženi tvoju bivšu.
And then one day, your dreams come true and some dumb schmuck marries your ex-wife.

Koji se skoro ostvario.
And of a dream that almost came true.

Dozvoli da ti se snovi ostvare u tvom vlastitom svetu.
Let your dreams come true in your very own world.

Moj poslednji san se ostvario.
My last dream came true.

Kao da mi se san ostvario, Ivet.
Like a dream come true, Yvette.