SE POGLEDA - превод на Енглеском

• you look at
• viewed
• stared
• are watched
• see

Примери коришћења Se pogleda на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije to ništa čudno ako se pogleda statistika.
That's not surprising when you consider the statistics.

Nijedna od vas nije sigurna kada se pogleda u ogledalo.
None of you are sure when you look in the mirror.

Ipak je ovde vrlo znatna razlika u svemu, ako se detaljnije pogleda.
However, there is a very big difference if you look more closely.

Kada se pogleda mapa od nedelje,
When you look at the map from Sunday,

Međutim, kada se pogleda sa druge strane, možda je moguće kroz tu organizaciju,
However, when viewed from the other side, maybe it is

Ako se pogleda ovo, može da se vidi kao izvorni štap koji se koristi u medicini sa zmijom oko njega.
If you look at this, this could be referred to as the origin of that staff that is used in medicine with the snake around it.

Ako se pogleda DNK čoveka koji je hodao ovuda 3. 000 P. N. E.,
If you look at DNA from a human walking around in 3,000 B.C., and you compare it to what we have today,

nije kada se pogleda iz prave perspektive.
it is not when viewed in proper perspective.

Pa, u stvari, ako se pogleda ko dobro radi u svetu,
Well, actually, if you look at who's doing well in the world,

I ako se pogleda Mars taj ožiljak izgleda kao da je od nekog ogromnog električnog udara.
And if you look on Mars that scar appears to be from some huge electric strike.

Da li ti se dopao deo kad se ona pogleda u ogledalo i vidi sebe kao staricu?
Did you like that part where she looks in the mirror and she sees herself as an old woman?

Kada se pogleda u ogledalo, izgleda joj je kao da živi u telu neke druge osobe.
When he looks in the mirror, he's in somebody else's body.

Ovaj broj se povećava na 64 odsto, kada se pogleda demografija korisnika između 16 i 19 godina.
This figure goes up to 39% when looking at the 16-24 demographic.

Kada se pogleda sadašnje stanje međunarodnih odnosa,
When you look at the current state of Affairs in international relations,

Tako da u tom smislu kad se pogleda mapa Evrope,
So in that sense, when you look at the map of Europe,

Preševo je najmlađi grad u Srbiji kada se pogleda struktura stanovništva.
is the youngest city in Serbia, when you look at the make-up of the population.

Kada se pogleda sadašnje stanje međunarodnih odnosa,
When looking at the current state of international affairs,

Ovo se može veoma lako proveriti ako se pogleda u dodatak sa formulama iz bilo kog udžbenika fizike,
You can easily verify this if you look into the formula appendix to any textbook on physics,

Međutim, kada se pogleda odnos standarda Srbije prema proseku EU,
However, when we look at the ratio of Serbian standards to the EU average,

Međutim, ako se pažljivije pogleda, ispod drvene obloge koja pokriva zid na ćošku,
But if you look closely, under a wooden shield covering the wall on the corner,